このアーティストの他の楽曲 ILLENIUM
このアーティストの他の楽曲 Ellie Goulding
説明
作詞・作曲・ボーカリスト：エリー・ゴールディング
ミキシングエンジニア、プロデューサー、プログラマー、作曲家 作詞: Calvin Harris
マスタリングエンジニア：カレン・トンプソン
歌詞と翻訳
原文
Two ships in the night, teardrops in an endless ocean.
Four walls fading away, I don't even know who we are.
You took all the life from me, now I'm everything but free. Promises are broken.
We used to be wild, we keep turning up the white noise.
We drink through the night, wake up and feeling off on it.
I think you already know, should have done this long ago. Promises are broken.
I don't want your love, 'cause it hurts too much.
Used to hold me when we kiss away the pain, never again.
I don't want your love, 'cause it hurts too much.
Used to hold me, now we'll never be the same, never again.
Feel the blood rushing, full charge and I'm chasing the thrill.
I'm lost in the city, like I got no want on my mind.
I bring back the life in me, don't know where I wanna be, but I feel electric.
I don't want your love, 'cause it hurts too much.
Used to hold me when we kiss away the pain, never again.
I don't want your love, 'cause it hurts too much.
Used to hold me, now we'll never be the same, never again.
Used to hold me, now we'll never be the same, never again.
Used to hold me, now we'll never be the same, never again.
Used to hold me, now we'll never be the same, never again.
日本語訳
夜の二隻の船、果てしない海に浮かぶ涙。
四方の壁が消えていき、自分たちが何者なのかも分からない。
あなたは私からすべての人生を奪った、今私は自由とは言えません。約束は破られる。
私たちはかつてはワイルドだったので、ホワイトノイズを上げ続けています。
私たちは一晩中酒を飲み、目が覚めると気分が悪くなります。
すでにご存知かと思いますが、これはずっと前にやっておくべきでした。約束は破られる。
あなたの愛なんていらない、だって痛すぎるから。
痛みを和らげるためにキスをするときは私を抱きしめていましたが、もう二度とはありません。
あなたの愛なんていらない、だって痛すぎるから。
以前は私を抱きしめていたが、今では私たちは同じになることは決してないだろうし、二度とはないだろう。
血の気が引くのを感じて、フル充電して、スリルを追い求めています。
何も考えていないように、私は街の中で迷っています。
自分の中に生命が戻ってきました。どこにいたいのかわかりませんが、興奮した気分です。
あなたの愛なんていらない、だって痛すぎるから。
痛みを和らげるためにキスをするときは私を抱きしめていましたが、もう二度とはありません。
あなたの愛なんていらない、だって痛すぎるから。
以前は私を抱きしめていたが、今では私たちは同じになることは決してないだろうし、二度とはないだろう。
以前は私を抱きしめていたが、今では私たちは同じになることは決してないだろうし、二度とはないだろう。
以前は私を抱きしめていたが、今では私たちは同じになることは決してないだろうし、二度とはないだろう。
以前は私を抱きしめていたが、今では私たちは同じになることは決してないだろうし、二度とはないだろう。