このアーティストの他の楽曲 Ellie Goulding
このアーティストの他の楽曲 Diplo
このアーティストの他の楽曲 Swae Lee
このアーティストの他の楽曲 Felix Cartal
説明
バックグラウンドボーカリスト、ボーカルプロデューサー、プロデューサー、プログラミングエンジニア：ILYA
エンジニア、プロデューサー、プログラミングエンジニア：Diplo
プログラミング エンジニア、追加プロデューサー: Alvaro
追加プロデューサー、プログラミング エンジニア: Bas van Daalen
ボーカリスト、作曲家、作詞者：エリー・ゴールディング
エンジニア、ボーカリスト：スウェイ・リー
ミキシングセカンドエンジニア、レコーディングエンジニア: Randy Lanpear
ミキシングセカンドエンジニア: Josef "JoPnda" Gomez
エンジニア: サム・ホランド
レコーディングセカンドエンジニア：コーリー・ブライス
レコーディングセカンドエンジニア: ジェレミー・レルトラ
作詞・作曲：ピーター・スヴェンソン
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者：Savan Kotecha
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
作詞・作曲：イリヤ・サルマンザデ
作詞・作曲：K・ブラウン
作詞・作曲：トーマス・ウェスリー・ペンツ
歌詞と翻訳
原文
Even though we both know we're liars and we start each other's fires
We just know that we'll be all right
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like
So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle (yeah, yeah)
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody Close to Me (yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me (whoo)
'Cause I'm an animal, animal, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me (yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me (whoo)
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover ('cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (then you on a)
Don't say "sorry, " everyone's watchin' (everyone)
When you're where I am, everything's timeless (yeah, yeah)
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody Close to Me
'Cause I'm an animal, animal, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me (whoo)
And I don't wanna be somebody, be, be, be (close)
Be somebody, be, be, be
Be somebody, be, be, be (close)
Be somebody, be, be, be (yeah)
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me (yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body Close to Me
Close to Me
日本語訳
お互いに嘘つきだと分かっていてお互いに火をつけ合うのに
私たちは大丈夫だということだけを知っています
たとえ私たちがパーティーから追い出されたとしても、私たちは二人ともみんなを憎んでいるから
彼らがこうなりたいと思っているのは私たちです
だから私を失望させないでください
私を困らせておいて
野生になるために生まれてきた
ジャングルの外で (ええ、ええ)
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、Close to Me
そして、もしそれがあなたじゃなかったら、私は誰も私の近くにいたくないでしょう（ええ、ええ）
だって私は動物、動物、動物のような、あなたと同じだから
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、近くにいて（おっと）
だって私は動物、動物、動物のような、あなたと同じだから
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、Close to Me
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、近くにいて（ええ、ええ）
だって私は動物、動物、動物のような、あなたと同じだから
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、近くにいて（おっと）
安心するために近づきすぎることはありません
私は雌犬を切り離さなければならなかった、彼女は頑固だった（頑固だ）
私はあなたと性交していることを知らせます、おとり捜査ではありません（カバー）
そして飛び込むと、ゴムが燃えてしまいます（そう、本当に）
体が冷えて、大学には行かなかった（そう、そう）
値札が飛び出す、そしてあなたはプライベートに（そしてあなたは）
「ごめんなさい」なんて言わないで、みんなが見てるよ（みんな）
あなたが私と同じ場所にいるとき、すべては時代を超えています（ええ、ええ）
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、Close to Me
そして、もしそれがあなたじゃなかったら、私は誰も私の近くにいたくないでしょう
だって私は動物、動物、動物のような、あなたと同じだから
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、近くにいて（おっと）
そして、私は何者かにはなりたくない、なりたい、なりたい、なりたい（近い）
誰かになって、なって、なって、なって
誰かになって、なって、なって、なって（近い）
誰かになって、なって、なって、なって（ええ）
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、Close to Me
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、近くにいて（ええ、ええ）
だって私は動物、動物、動物のような、あなたと同じだから
そして私はあなたの体なしでは何者にもなりたくない、Close to Me
クローズ・トゥ・ミー