このアーティストの他の楽曲 La Fouine
このアーティストの他の楽曲 R2
説明
作曲者: ビギー・ジョー
作詞：ラ・フーヌ
作詞：R2
歌詞と翻訳
原文
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
日本語訳
ビートに乗るビッグ・ジョー！
ああ、郊外の少年が金持ちになった
ああ、ああ、10年後、私は天使の飛躍を遂げるだろう
ああ、それとニーニョ、手が汚れてるよ
それをするには、袖をまくる必要があります
私は91の出身です、汚い郊外です
あなたの別荘の前に、ママ、私はレンジを二台駐車しました
僕らは子供の頃からずっと不運に見舞われてきた
上の子が大きくなるにつれて、小さい子も成長します
私はラッパーです、写真でも彼女はこう読みます
昨日捕まえた雌犬の唇のように
おそらくジャックだ、あなたはティーポットの中にいる
私たちが話したので、彼女は私が彼女を愛していると思っています
祈ると心が重くなる
そして現金は昨日の問題です
彼女にはルールはない、私たちは自分たちのやりたいことをする
私はホールにいる、私は45歳だ
明らかに雑草の臭いがするのは誰ですか
ロングサイズを着ていますが、自分の人生が好きすぎます
銃撃者がそこに配置された瞬間から、私はあなたに応答するつもりはありません
ここで私たちがやってきたことを考えると、私は
私たち全員がそこに行き着くかどうかはわかりません
ああ、郊外の少年が金持ちになった
ああ、ああ、10年後、私は天使の飛躍を遂げるだろう
ああ、それとニーニョ、手が汚れてるよ
それをするには、袖をまくる必要があります
私は91の出身です、汚い郊外です
あなたの別荘の前に、ママ、私はレンジを二台駐車しました
彼らはそうではない大凶悪犯について話します
彼らは気にしない偉い人のことを話します
銃を出して、彼らはキゾンバを踊る
(通勤者がお金持ちになった)
彼らはそうではない大凶悪犯について話します
彼らは気にしない偉い人のことを話します
銃を出して、彼らはキゾンバを踊る
不運と炉の中で育った（本当に）
現金のため、看護師を強盗しましょう（行こう）
人生の雌犬、赤い目、彼らはカマスを話します
「なぜ私をカマスにしたの？」と言うのは早すぎました。
休暇で外に出るとバージの騒音がする
Avenue Fâche、ペアには 3 つの kié があります
R2って言った、ここの心はコンクリートでできている
ちょっとしたアドバイス: 石に投資する
私たちは砲弾の下に銃を持っています
銃とタナはカラカスのものです
重いものよりも少なく、ページの下部にイニシャルはありません
優れた勇敢な男のために、私たちはアパッチ4人のように掘ります
コンデ、バリ、バイエルン州の車
税関職員、関所、裁判所書記官
人生について教えるために、彼女は私に本をくれました
彼女は私にこう言いました。「息子よ、あなたはこれを通知のように読むでしょう」
ああ、郊外の少年が金持ちになった
ああ、ああ、10年後、私は天使の飛躍を遂げるだろう
ああ、それとニーニョ、手が汚れてるよ
それをするには、袖をまくる必要があります
私は91の出身です、汚い郊外です
あなたの別荘の前に、ママ、私はレンジを二台駐車しました
彼らはそうではない大凶悪犯について話します
彼らは気にしない偉い人のことを話します
銃を出して、彼らはキゾンバを踊る
(通勤者がお金持ちになった)
彼らはそうではない大凶悪犯について話します
彼らは気にしない偉い人のことを話します
銃を出して、彼らはキゾンバを踊る
ああ、郊外の少年が金持ちになった
ああ、ああ、10年後、私は天使の飛躍を遂げるだろう
ああ、それとニーニョ、手が汚れてるよ
それをするには、袖をまくる必要があります
私は91の出身です、汚い郊外です
あなたの別荘の前に、ママ、私はレンジを二台駐車しました
ああ、ああ、10年後、私は天使の飛躍を遂げるだろう
ああ、郊外の少年が金持ちになった
ああ、ああ、私たち二人の間では、それは複雑です
ああ、ああ、10年後、私は天使の飛躍を遂げるだろう