このアーティストの他の楽曲 Eminem
このアーティストの他の楽曲 D12
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、ボーカリスト：エミネム
追加プロデューサー、作曲家、作詞者: Luis Resto
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：マイク・ストレンジ
レコーディングエンジニア: Mike Chav
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Steve King
レコーディングエンジニア: トニー・カンパーナ
録音エンジニア：マウリシオ・“ヴェト”・イラゴリ
レコーディングセカンドエンジニア: Michael Sroka
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：デナウン・ポーター
作詞・作曲：オンドレ・ムーア
作詞・作曲：フォン・カーライル
作詞・作曲：ルーファス・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
I told y'all motherfuckers I was coming back! Right now, nigga, right now!
Right, proof -the projects, nigga.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Security's gone, I'm trapped in the club.
And I'm trying to run and get my motherfucking gun.
-Nigga, what about your wife? -Nigga, fuck my wife.
I'm trying to run and save my motherfucking life. Oh shit, the shooter's coming.
Bitches hollering, niggas running. People shot all over the floor, and I'm trying to make it to the
St. Andrew's door. That's the sound of the Glock.
Even DJ House who fucked around and got shot. I done messed around and forgot my TEC.
I don't see nobody but Fat -Father next. -Kanabe, you alright?
-These niggas is tripping. -Swift, is alright!
I'm trying to slip through the exit and get to where my car is at.
Bitches screaming everywhere and niggas is wilding.
Two minutes ago, we was all joking and smiling. This chick is clinging on to me, sobbing and sighing.
Said she didn't mean to diss me earlier and she crying.
But it's real and it's on and caps is getting peeled. So I hugged her and used her body as a human shield and. . .
She got hit, now she's yelling, "Don't leave me!
" I told her I'd be right back and the dumb bitch believed me. I squeezed through the back door and made my escape.
I ran and got my thirty-eight, I hope it's not too late.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I've been trying to call you all day, motherfucker, where you at?
I'm on Seven Mile. What the fuck was that? Damn, somebody hit me from the back.
-What they call? -With a gat, nigga, and my tire's flat. And
I just hit a pole, them niggas some hoes.
-Is you hit?
-I don't know, but I can tell you what they -drove. It was a black Mitsubishi SUV.
-Shit, Master Click, -meet me from there. -Man, and I was on my way there.
Believe me, I'm leaving a carcass today. Now I'ma park my car and walk the rest of the way.
I'm in the mood to strut, my AK ain't even tucked.
I'ma meet you at the club and go -fuck these hoes up.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I never seen no shit like this in my life before. People are still camped out from the night before.
Sleeping outside the door, waiting in line still, trying to get inside the club to see D12 perform.
The fire marshals know the venue's too small.
People are wall to wall, three thousand and some odd fans.
And some kumquat from out the parking lot gets in an argument over a parking spot. Decides to pull his gun out and lets a few of them off.
Missed who he's aiming for, six feet away is the door into St. Andrew's Hall.
Now there's strays flying all over the place.
Grazed one bitch in the face, another one of them came through the wall.
Before anyone could even hear the first shot go off, I'm posted up at the bar having a Mazel Tov.
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off. Thank God I'm alive, I gotta find Denine. And where the fuck is Vaughn?
He usually tucks one on him. Wait a minute, I think I just saw Bizarre.
No, I guess not. What the fuck? Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life. Look at him hauling ass, I think he left his wife.
There she is on the ground being trampled. I go to grab her up by the damn hand, but I can't pull her.
Goddamn, there just went another damn bullet. I'm hit, my vest is barely able to handle it.
It's too thin, if I get hit again, I can't do it.
I scoop D, follow Bizarre's path, ran through it, and made it to the front door and collapsed on the steps.
Looked up and I seen Swift shooting it out, but I can't see who he's shooting it out with.
But Denine's right behind him, squeezing his fourth bitch.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Friday night, came to this bitch right.
Big ass in my left hand, Desert Eagle in my right. I ain't come in this bitch to party, I came in this bitch to fight.
Although I can't stay here to fight, 'cause I'm popping niggas tonight.
That's right, bitches, I'm drunk with revenge.
Shot a boss from the neck for trying to check when I get in.
Swift told me to meet him here, so it's clear that the schmuck that shot out the back of his truck is up in this motherfucker.
One shot for the money, two's to stop the show, and third for the bartender.
-Bring me a bottle!
-I just wanna know who's driving a black -Mitsubishi.
-He tried to run, so Proof shot him in the -knee with a three-piece.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
日本語訳
クソ野郎どもたち、戻ってくるって言ったよ！今すぐ、ダチ、今すぐ！
そう、証拠はプロジェクトだ、ダチ。
-一発、二発、三発、四発。聞こえるのは銃声だけ、楽しみはここで終わりです。
死体が落ち、床に叩きつけられ、音楽が止まり、パーティーは中止になる。全員がドアのところにいて、誰かが銃を撃っています。
警備がなくなって、クラブに閉じ込められてしまった。
そして私は走って銃を取り出そうとしています。
-ダチ、あなたの妻はどうですか？ -ダチ、私の妻をファックしてください。
私は逃げて自分の命を救おうとしている。ああ、犯人が来るよ。
愚痴が叫び、黒人が走る。フロア中で人々が銃で撃たれた、そして私はその場所にたどり着こうとしている
セント・アンドリュースの扉。それがグロックの音です。
ふざけて撃たれたDJハウスも。いろいろいじって、TECを忘れてしまいました。
次はファット・ファーザーしか見えない。 -神辺さん、大丈夫ですか？
-この黒人たちはつまずいている。 -スウィフト、大丈夫だよ！
出口をすり抜けて車のある場所まで行こうとしています。
愚痴があちこちで叫び、黒人が暴れ回っている。
2分前、私たちは皆冗談を言いながら笑っていました。このひよこは私にしがみついて、すすり泣き、ため息をついています。
彼女はさっき私をディスるつもりはなかったと言い、泣きました。
しかし、それは本物であり、キャップが剥がれています。そこで私は彼女を抱きしめ、彼女の体を人間の盾として利用しました。 。 。
彼女は殴られ、今、「私から離れないで！」と叫んでいます。
「私はすぐに戻ってくると彼女に言いました、そして愚かな雌犬は私を信じました。私は裏口をすり抜けて逃げました。
私は走って38番を獲得しました。手遅れにならないことを願っています。
一発、二発、三発、四発。
聞こえるのは銃声だけ、楽しみはここで終わりです。死体が落ち、床に叩きつけられ、音楽が止まり、パーティーは中止になる。
全員がドアのところにいて、誰かが銃を撃っています。
一日中君に電話しようとしてたんだ、クソ野郎、どこにいるの？
私はセブンマイルにいます。あれは一体何だったんだ？くそー、誰かが私を後ろから殴った。
-彼らは何と呼んでいますか？ -ガッ、ダチ、そしてタイヤがパンクした。そして
私はちょうどポールにぶつかった、彼らはくわをいくつか持っています。
-当たってますか？
-分かりませんが、彼らが何を運転したかは言えます。それは黒い三菱のSUVでした。
-クソ、マスタークリック、-そこから会いましょう。 -ああ、私はそこへ行く途中だった。
信じてください、私は今日死骸を残します。今は車を停めて残りの道を歩いていきます。
ストラットで歩く気分だけど、AK はまだ押し込まれていない。
クラブで会って、このくわをクソにしてやるよ。
-一発、二発、三発、四発。聞こえるのは銃声だけ、楽しみはここで終わりです。
死体が落ち、床に叩きつけられ、音楽が止まり、パーティーは中止になる。全員がドアのところにいて、誰かが銃を撃っています。
これまでの人生でこのようなたわごとを見たことがありません。人々はまだ前夜からキャンプをしています。
ドアの外で寝て、まだ列に並んで待っていて、D12のパフォーマンスを見るためにクラブに入ろうとしています。
消防署は会場が狭すぎることを知っている。
人々は壁から壁まで、3,000 人ほどの奇妙なファンです。
そして、駐車場から来たキンカンが駐車場所を巡って口論になった。銃を抜くことを決意し、数人を逃がす。
狙っている人を見逃したが、6フィート先にはセント・アンドリュース・ホールへの扉がある。
今ではあちこちに野良犬が飛んでいます。
一匹の雌犬の顔をかすめ、別の雌犬が壁を突き破ってやって来た。
最初のショットが鳴り響く前に、私はバーに着いてマゼル・トヴを飲みました。
弾丸が私の耳元で音を立て、危うく撃ち落とされそうになった。神様、私は生きていることに感謝します、デニンを見つけなければなりません。それでヴォーンは一体どこにいるんだ？
彼はいつもそれを身に着けています。ちょっと待って、『Bizarre』を見たところだと思います。
いいえ、そうではないと思います。一体何？なんと、そうでした！
私の人生で彼がこんなに速く走るのを見たことはありません。彼が尻を引っ張っているのを見て、彼は妻を残したんだと思います。
そこで彼女は地面に踏みつけられています。私は彼女を手で掴み上げようとしますが、彼女を引っ張ることはできません。
くそー、また弾丸が飛んできた。殴られました、私のベストではかろうじて耐えることができます。
薄すぎる、またやられたらもう無理だ。
私はDをすくい、ビザールの道をたどって走り抜け、玄関までたどり着き、階段で倒れました。
見上げるとスウィフトがシュートを打っているのが見えましたが、誰とシュートを打っているのかはわかりません。
しかし、デニンは彼のすぐ後ろで、4番目の雌犬を絞めています。
一発、二発、三発、四発。
聞こえるのは銃声だけ、楽しみはここで終わりです。死体が落ち、床に叩きつけられ、音楽が止まり、パーティーは中止になる。
全員がドアのところにいて、誰かが銃を撃っています。
金曜日の夜、この雌犬のところに来ました。
左手には大きなお尻、右手にはデザートイーグル。私はパーティーのためにこの雌犬に来たのではありません、私は戦うためにこの雌犬に来ました。
でも、ここにいて戦うことはできない、だって今夜は黒人をポップするんだから。
そうだよ、女ども、私は復讐に酔っているんだ。
乗り込むときに確認しようとした上司の首を撃った。
スウィフトはここで会うように言ったのだから、彼のトラックの後ろから飛び出した野郎がこのクソ野郎の中にいることは明らかだ。
1 ショットはお金のため、2 ショットはショーを止めるため、そして 3 ショットはバーテンダーのためです。
-ボトルを持ってきてください！
-誰が黒の三菱に乗っているのか知りたいだけです。
-彼が走ろうとしたので、プルーフはスリーピースで彼の膝を撃った。
-一発、二発、三発、四発。聞こえるのは銃声だけ、楽しみはここで終わりです。
死体が落ち、床に叩きつけられ、音楽が止まり、パーティーは中止になる。全員がドアのところにいて、誰かが銃を撃っています。