このアーティストの他の楽曲 Eminem
このアーティストの他の楽曲 D12
説明
プロデューサー: エミネム
作曲家、作詞家、共同プロデューサー、ドラムプログラマー: デナウン・ポーター
録音エンジニア：マウリシオ・“ヴェト”・イラゴリ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Steve Daniel Baughman
レコーディングセカンドエンジニア: フランシス・フォード
レコーディングセカンドエンジニア：トーマス・ラウンズ
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：フォン・カーライル
作詞・作曲：デショーン・デュプリー・ホルトン
作詞・作曲：ルーファス・ジョンソン
作詞・作曲：オンドレ・ムーア
作詞・作曲：セロン・フィームスター
歌詞と翻訳
原文
Music, reality.
Sometimes it's hard to tell the difference.
But we as entertainers have a responsibility to these kids.
-Syde.
-If I were to die murdered in cold blood tomorrow, would you feel sorrow, show love, or would it matter?
Could never be the lead or badder, everything's shit for me to feed off, I'm seesaw battlin', but there's way too much at stake for me to be fake.
There's too much on my plate, I done came way too far in this game to turn and walk away and not say what I got to say. What the fuck you take me for? A joke? You smokin' crack? 'Fore I do that,
I beg Mariah to take me back.
I'll get up 'fore I get down, run myself in the ground 'fore I put some wack shit out.
I'm tryna smack this one out the park, five thousand mark.
Y'all steady tryna drown this shark, ain't gon' do nothin' but piss me off. Lid to the can of whip ass, just twist me off.
See me leap out, pull a piece out. Fuck shootin', I'm just tryna knock his teeth out.
Fuck with me now, bitch, let's see you freestyle.
Talk is cheap, motherfucker, if you really feelin' froggish, leap. Yo, Slim, you gon' let him get away with that?
He tried to play you, you can't let him skate with that. Man, I hate this crap, this ain't rap.
This is crazy the way we act when we confuse hip-hop with real life when the -music stops -No gettin' rid of Big Bay, if so, you woulda tried. The only way I'm leavin' this bitch is suicide.
I have died clinically, I ride back at my enemy's crib with Hennessy.
Got drunk, then I finished him. I'm every nigga's favorite archenemy.
Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef.
I spark willingly with a Dillinger in the dark diligently.
I'm not what you think, I appear to be fucked up, mentally endangered. I can't stay away from a razor. I just want my face in the paper.
I wish a nigga had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres.
I murder you, I gauge it, have me turn into a madman. Son of Sam, bitch, I'm surgical.
I'm allergic to dyin'. You think not? You got balls?
We can see how large when the -music stops -I was happy havin' a deal at first.
Thought money would make me happy, but it only made my pain worse.
It hurts when you see your friends turn their back on you, dog, and you ain't got nothin' left but your word and your balls.
And you're stressed from the calls of your new friends beggin' with they hands out, checkin' for your record when it's sellin'.
When it ain't, that's the end, no laughs, no friends, no girls, just the gin you drink 'til your car spin, you think, "Damn!
" But you slam into the wall and you fall out the car and try to crawl with one arm.
I'm 'bout to lose it all in a pool of alcohol.
If my funeral was tomorrow, wonder would they even call when -the music stops -Let's see how many of your men loyal when
I pull up lookin' for you with a pistol, sippin' a can of Pennzoil.
I'm revved up, who said what when lead bust? Your head just explode with red stuff.
I'm handcuffed, tossed in a paddy wagon, braggin' about how you shot it like a coward. Bullets devoured you, showered you niggas.
If I was you niggas, I'd run while given the chance. Understand I can enhance the spirit of man.
Death itself, it can't hurt me. Just the thought of dyin' alone that really irks me.
You ain't worthy to speak thoughts of cheap talk.
Be smart and stop tryin' to walk how G's walk before we spark, hug the floor while we playin' tug of war with your life.
Fuck a tour and a mic, I'd rather fuck a whore with a knife.
Deliver that shit that coroner's like. You hype, poppin' shit in broad daylight.
Nigga, you're a goner when -the music stops -Instigators turn pits in cages.
Let loose and bit the neighbors with the razors. Y'all don't want war, y'all want talk.
In the dark, my dogs all bark like, "Woof! " Piss nigga, I'm a wolf.
Get your whole roof caved in like reindeer hooves. Stomp the booth, shake the floor tiles loose.
The more y'all breach, the more I move. This Hill Street, this is hardcore blues.
Put a gun to rap, checkin' all our dues. Or make the news, bet you all y'all move.
When the Uzi pop, you better drop when the music stops
Music has changed my life in so many ways.
Brain's confused and fucked since the fifth grade. LL told me to rock the bells.
NWA said, "Fuck the police," now I'm in jail. '93 was strictly R&B. Fucked up haircut, listen to Jodeci. Michael
Jackson, who gon' tell me I ain't Mike? Ash cheeks painted white, fuckin'
Priscilla tonight. Grind down Sunset smokin' crack. Transvestite in the front,
Eddie Murphy in the back. M. O. P. had me grimy and gritty.
Marilyn Manson, I dyed my hair blue and grew some titties. Ludacris told me to throw them bows. Now
I'm in the hospital with a broken nose and a fractured elbow.
Voices in my head, I'm goin' in shock. I'm reachin' for the Glock, but the music stops
日本語訳
音楽、現実。
違いが分かりにくい場合もあります。
しかし、私たちエンターテイナーには、この子供たちに対して責任があります。
-サイド。
-もし私が明日冷血に殺されて死ぬとしたら、あなたは悲しみを感じますか、愛を示しますか、それともそれは重要ですか?
リードにもそれ以上にもなれない、私が食べていくには何もかもがクソだ、私はシーソー戦をしている、しかし私が偽物であるにはあまりにも多くのことが危険にさらされている。
やるべきことが多すぎて、このゲームであまりにも遠くまで来てしまったので、背を向けて立ち去り、言うべきことを言えませんでした。私を何だと思っているの？冗談ですか？クラックを吸ってるの？ 「そうする前に、
マライアに私を連れ戻してくれるように懇願します。
倒れる前に起き上がって、ひどいことをする前に地面に走り込みます。
これを公園から叩き出そうとしているんだ、5000マーク。
君たちはしっかりとこのサメを溺れさせようとしている、私を怒らせる以外には何もしないだろう。むち尻の缶の蓋をひねって外してください。
私が飛び出すのを見て、ピースを取り出してください。くたばれ、あいつの歯を打ち抜こうとしているだけだ。
今すぐ私と性交して、雌犬、フリースタイルで会いましょう。
話は安っぽい、クソ野郎、本当にカエルの気分なら飛び降りろ。やあ、スリム、彼をこのまま逃がすつもりはないのか？
彼はあなたを演じようとしたのですから、それでスケートをさせるわけにはいきません。ああ、こんなくだらないことは大嫌いだ、これはラップじゃない。
音楽が止まったときにヒップホップと現実生活を混同するときの私たちの行動はクレイジーです -ビッグベイを取り除くことはできません、もしそうなら、あなたは試したでしょう。この女と別れる唯一の方法は自殺だ。
私は臨床的に死亡し、ヘネシーと一緒に敵のベビーベッドに戻りました。
酔ってしまったので、彼を終わらせました。私はすべてのダチの大好きな大敵です。
肉体的には牛肉を持つ最も危険な黒人にふさわしい。
暗闇の中でデリンジャーを使ってせっせとスパークさせます。
私はあなたが思っているような人間ではありません、私はめちゃくちゃで精神的に危険にさらされているようです。カミソリから離れることはできません。私は自分の顔を新聞に載せたいだけです。
ダチが何エーカーにもわたって隣人を目覚めさせるためにしっかりと絞める手榴弾を持っていたらいいのに。
私はあなたを殺します、私はそれを判断します、私を狂人にさせます。サムの息子、ビッチ、私は外科手術を受けています。
私は死ぬことにアレルギーがある。そうではないと思いますか？ボールはありますか？
音楽が止まると、どれだけ大きなことがわかるかというと、最初は契約できて嬉しかったです。
お金があれば幸せになれると思っていましたが、それは私の苦しみをさらに悪化させるだけでした。
友達があなたに背を向けるのを見るのは辛いです、あなたには言葉とボールしか残っていないのです。
そして、あなたは、新しい友達が手を差し出したり、売れているときに自分の記録をチェックしたりする電話にストレスを感じています。
それがダメなら、それで終わり、笑うこともなく、友達もいない、女の子もいない、車が回転するまでジンを飲むだけ、あなたはこう思う、「くそー！」
「しかし、あなたは壁に激突し、車から落ち、片腕で這おうとしました。
アルコールのプールですべてを失いそうだ。
もし私の葬儀が明日だったら、いつ電話してくれるだろうか - 音楽が止まる - いつになったらあなたの部下がどれくらい忠実なのか見てみましょう
私はペンゾイルの缶を飲みながら、ピストルを持ってあなたを探して車を止めます。
元気が湧いてきました、鉛がバストになったとき誰が何を言いましたか？頭が赤いもので爆発するだけです。
私は手錠をかけられ、荷車に放り込まれ、あなたが卑怯者のように撃ったことを自慢しています。弾丸があなたを飲み込み、あなたに黒人を浴びせた。
もし私が君らだったら、チャンスがあれば逃げるだろう。私が人間の精神を高めることができることを理解してください。
死そのものが私を傷つけることはありません。一人で死ぬことを考えるだけで本当にイライラします。
あなたには安っぽい話をする資格はありません。
賢くなって、私たちが火花を散らす前に、G の歩き方をしようとするのはやめて、私たちがあなたの人生と綱引きをしている間、床を抱きしめましょう。
ツアーもマイクもクソだ、むしろ売春婦をナイフで犯したい。
検死官が好きなあのクソを届けてください。白昼堂々、たわごとをポップして誇大宣伝します。
ダチ、音楽が止まると、あなたは狂人です - 扇動者が檻の中に穴を作ります。
力を緩め、カミソリで隣人を噛みつきます。皆さんは戦争を望んでいません、皆さんは話し合いを望んでいます。
暗闇の中で、私の犬はみんな「わー！」って吠えます、小便ダチ、私はオオカミです。
屋根全体がトナカイの蹄のように陥没してしまいます。ブースを踏み鳴らし、床のタイルを振り落とします。
皆さんが違反すればするほど、私も動きます。このヒル・ストリート、これがハードコア・ブルースだ。
銃を構えてラップをして、会費をすべてチェックしてください。それかニュースにして、みんなも移動してみろよ。
Uziがポップしたら、音楽が止まったらドロップしたほうがいいよ
音楽は私の人生をさまざまな面で変えてくれました。
脳は5年生から混乱していてめちゃくちゃです。 LLは私に鐘を鳴らすように言いました。
NWAは「警察なんてくたばれ」と言った、今私は刑務所にいる。 93年は完全にR&Bだった。めちゃくちゃな髪型だ、ジョデシの話を聞いてくれ。マイケル
ジャクソン、誰が私がマイクじゃないって言うの？アッシュの頬は白く塗られた、クソ
今夜はプリシラ。サンセット・スモーキン・クラックをグラインド・ダウン。正面の女装家、
後ろにはエディ・マーフィー。 M.O.P.は私を汚くてザラザラさせました。
マリリン・マンソン、私は髪を青に染めて、おっぱいを少し育てました。リュダクリスは私に弓を投げるように言った。今
鼻の骨と肘の骨折で入院中です。
頭の中で声が聞こえて、ショックを受けている。グロックに手を伸ばしているのに、音楽が止まってしまう