このアーティストの他の楽曲 Juanes
説明
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞: Juanes
プロデューサー、レコーディングエンジニア：ニコ・コットン
レコーディングエンジニア: ウリエル・ドーフマン
レコーディングセカンドエンジニア：ギレルモ・ディアス
レコーディングセカンドエンジニア：ホセ・ロペス
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
マスタリングエンジニア: ザック・ペレイラ
追加エンジニア: アリアナ・グルーバー
スタジオ: ラ ボデガ スタジオ
スタジオ: ララビースタジオ、ノースハリウッド、カリフォルニア州
マネージャー: ラファエル・レストレポ
A&R: ドゥアルテ・フィゲイラ
A&R: セバスチャン・クリス
管理者: ビクトル・ダミアン・ロドリゲス
作詞・作曲：フアン・エステバン・サパタ
作詞・作曲：ホセ・ダニエル・サパタ
作詞・作曲：アンドレス・ウリベ・マリン
歌詞と翻訳
原文
No creo en el más allá
Pero he visto eternidad en tus ojos
Nunca pierdo el control
Pero tú me estás volviendo loco
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Aún tengo la polaroid de la noche en que estuvimos juntos
Y para volverte a ver me tienes contando los segundos
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
日本語訳
私は死後の世界を信じません
でも私はあなたの瞳に永遠を見た
コントロールを失うことはありません
でもあなたは私を狂わせている
あなたの顔にかかる髪の毛とルビーの唇
それらは私がこれまでの人生で見た中で最高の芸術作品です。
そしてその疑問の表情
人生は一瞬だということを思い出させてくれる
だからこそ、作ってみましょう
今夜キスをするたびに時間を止めよう
作ってみましょう
雲が降りてきて、息が詰まるまで氷の上で踊ろう
ラララララララララ
ラララララララララ
私たちは一緒にいた夜のポラロイドを今でも持っています
そしてまた会うために、あなたは私に秒数を数えさせます
あなたの顔にかかる髪の毛とルビーの唇
それらは私がこれまでの人生で見た中で最高の芸術作品です。
そしてその疑問の表情
人生は一瞬だということを思い出させてくれる
だからこそ、作ってみましょう
今夜キスをするたびに時間を止めよう
作ってみましょう
雲が降りてきて、息が詰まるまで氷の上で踊ろう
ラララララララララ
ラララララララララ
だからこそ、作ってみましょう
今夜キスをするたびに時間を止めよう
作ってみましょう
雲が降りてきて、息が詰まるまで氷の上で踊ろう
ラララララララララ
ラララララララララ