このアーティストの他の楽曲 Shakira
このアーティストの他の楽曲 Maluma
説明
関連パフォーマー：シャキーラ feat.マルマ
作詞、ボーカル、担当演奏家、作曲家、プロデューサー：シャキーラ
ボーカル、担当出演者、プロデューサー：Maluma
作詞・作曲：フアン・ルイス・ロンドーニョ（マルマ）
作曲者: ケビン・マウリシオ・ヒメネス・ロンドーニョ
作曲者: ブライアン・スナイダー・レスカノ・チャベラ
作曲者: ジョエル・アントニオ・ロペス・カストロ
プロデューサー: ケビン・ヒメネス ADG & チャン「エル・ジェニオ」 (Rude Boys)
製作総指揮: アフォ・ヴェルデ
プロジェクトコーディネーター: ナディーン・エリヤ
レコーディングエンジニア: チャン「エル・ジェニオ」
プログラマー: ルードボーイズ
エンジニア: カルロス・ヘルナンデス・カーボネル
エンジニア、ミキシングエンジニア: Dave Clauss
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
歌詞と翻訳
原文
Cuando estás bien te alejas de mí, te sientes sola y siempre estoy ahí.
Es una guerra de toma y dame, pues dame de eso que tienes ahí.
Oye, baby, no seas mala, no me dejes con las ganas.
Se escucha en la calle que ya -no me quieres, ven y dímelo en la cara.
-Pregúntale a quien tú quieras, mira, te juro que eso no es así.
Yo nunca tuve una mala intención, yo nunca quise burlarme de ti. Conmigo, ves, nunca se sabe, un día digo que no y otro que sí.
-Yo soy masoquista. . . -Con mi cuerpo un egoísta.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Siempre es a tu -manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Vas libre como el -aire. -No soy de ti ni de nadie.
Cómo tú me tientas cuando tú te mueves, esos movimientos sexys siempre me entretienen.
Sabes manipularme bien con tus caderas, no sé por qué me tienes en -lista de espera.
-Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo, que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo, que en esta relación soy yo la que mando. No pares bola a toda esa mala propaganda.
Pa', pa' qué te digo, na', te comen el oído, no va a enderezar lo que no se ha torcido.
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti. Dime que es pa' mí, bebé.
¿Qué? Pregúntale a quien tú quieras, mira, te juro que eso no es así.
Yo nunca tuve una mala intención, yo nunca quise burlarme de ti.
Conmigo, ves, nunca se -sabe, un día digo que no y otro que sí. -Yo soy masoquista. . .
-Con mi cuerpo un egoísta.
-Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro -chantaje. Siempre es a tu manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje. Vas libre como el aire.
No soy de ti ni de nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie.
-Con mi cuerpo un egoísta.
-Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro -chantaje. Siempre es a tu manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Vas libre como el -aire. -No soy de ti ni de nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, -eh, eh, eh, eh, eh. -All right, all right, baby. Shakira,
Maluma. Ajá.
-Pretty Boy. -You're my baby lova.
-Pretty boy! -Yeah.
Colombia.
-You feel me? -Pretty Boy.
日本語訳
あなたが元気なとき、あなたは私から遠ざかり、孤独を感じますが、私はいつもそこにいます。
ギブアンドテイクの戦争だから、あなたが持っているものを私に与えてください。
ねえ、ベイビー、意地悪しないで、私を放っておかないで。
もう私を愛していないということを街で聞いたら、来て面と向かって言ってください。
-誰にでも聞いてください、ほら、そんなことはないと誓います。
決して悪意はなかったし、あなたをからかいたくなかったのです。私の場合は、わかるでしょうが、ある日はノーと言い、また別の日はイエスと言うのです。
-私はマゾヒストです。 。 。 -私の体では、私は利己的です。
あなたは純粋な、純粋な脅迫者、純粋な、純粋な脅迫者です。
それはいつもあなたのやり方です。 - たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています。
あなたは純粋な、純粋な脅迫者、純粋な、純粋な脅迫者です。
あなたは空気のように自由になります。 -私はあなたのものでも誰のものでもありません。
動くときの誘惑、そのセクシーな動きはいつも私を楽しませてくれます。
あなたは腰で私を上手に操る方法を知っていますが、なぜ私を順番待ちリストに入れているのかわかりません。
-彼らは、私が何かをしたり元に戻したりしていること、毎晩外出していること、あなたをそこで苦しめていること、この関係において責任を負っているのは私であることを言います。そんな悪い宣伝には耳を貸さないでください。
パ、なぜ私があなたに言うのですか、ナ、彼らはあなたの耳を食べます、曲がっていないものをまっすぐにすることはできません。
そして私は狂人のようにあなたの後を追い続け、あなたのために死にます。それは私のためだと言ってください、ベイビー。
それ？誰にでも聞いてください、ほら、そんなことはないと誓います。
決して悪意はなかったし、あなたをからかいたくなかったのです。
私の場合は、わかるでしょうが、ある日はノーと言い、また別の日はイエスと言うのです。 -私はマゾヒストです。 。 。
-私の体では、私は利己的です。
-あなたは純粋、純粋な脅迫者、純粋、純粋な -脅迫者です。それはいつもあなたのやり方です。 - たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています。
あなたは純粋な、純粋な脅迫者、純粋な、純粋な脅迫者です。あなたは空気のように自由になります。
私はあなたのものでも誰のものでもありません、ええ、ええ、ええ、ああ。誰も、え、え、え、ああ。
誰も、え、え、え、ああ。誰でもない。
-私の体では、私は利己的です。
-あなたは純粋、純粋な脅迫者、純粋、純粋な -脅迫者です。それはいつもあなたのやり方です。 - たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています。
あなたは純粋な、純粋な脅迫者、純粋な、純粋な脅迫者です。
あなたは空気のように自由になります。 -私はあなたのものでも誰のものでもありません、ええ、ええ、ええ、ああ。
誰も、え、え、え、ああ。誰も、え、え、え、ああ。
誰も、-え、え、え、え、え。 -分かった、分かった、ベイビー。シャキーラ
マルマ。ああ。
-プリティボーイ。 -あなたは私のベイビー・ロバです。
-かわいい男の子! -うん。
コロンビア。
-私を感じていますか？ -プリティボーイ。