このアーティストの他の楽曲 Maluma
説明
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
プロデューサー: ケビン ADG
プロデューサー: チャン・エル・ジェニオ
作曲・作詞：ルネ・デヴィッド・カノ・リオス
レコーディングエンジニア: Kevin ADG (Rude Boys)
レコーディングエンジニア: チャン・エル・ジェニオ (ルード・ボーイズ)
作曲・作詞：ケビン・マウリシオ・ヒメネス
ミキシングエンジニア: Roberto "Tito" Vázquez 別名 Earcandy
作曲・作詞：ブライアン・スナイダー・レズカノ・チャヴェッラ
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
歌詞と翻訳
原文
Sabrosura tú.
Ayer me besaste y no podías parar y me bailaste hasta el amanecer.
Cuando desperté yo te quise llamar y ahora me dice que borró casete.
Que no se acuerda de esa noche. Ella borró casete.
Dice que no me conoce y quiero volverla a ver. Y que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza.
Te dije, mami, tómate un trago y cuando estés borracha pa mi casa nos vamos. Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro.
Tomaste tanto que lo has olvidado. Y tranquila, ma, no pasa nada.
Enloqueciste, pero más nada. Pedías a gritos que te besara en la escalera y en el sofá.
Y tranquila, ma, no pasa nada. Conozco ya tu debilidad.
Bastaron solo un par de copas para conocerte la intimidad. Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas?
Cómo mi cuerpo te calienta. Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Ayer me besaste y no podías parar y me bailaste hasta el amanecer.
Cuando desperté yo te quise llamar y ahora me dice que borró casete.
Que no se acuerda de esa noche.
Ella borró casete. Dice que no me conoce y quiero volverla a ver.
Y que los tragos hicieron estragos en su cabeza. Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Te estoy buscando para ver si lo repetimos.
Esa noche qué bien lo hicimos, entre tragos nos desvestimos.
Las botellas que nos tomamos, las locuras que nos llevaron, fue mucho lo que vacilamos, es imposible no recordarlo.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Yeah. Yeah.
Pretty boy.
Dirty boy, baby.
Y yo soy Maluma, baby.
Oh, no.
Pretty boy.
Kevin ADG. Dychan El Genio.
Rude boy. Un nene.
Atlantic Music.
¿Qué hubo, mi reina? Pretty boy. ¿Cómo así que no se acuerda?
Hicimos el amor, la pasamos bien.
¿Y me va a decir que borró casete?
Nah.
日本語訳
おいしいあなた。
昨日、あなたは私にキスをして、止まらなくなり、朝まで私のために踊ってくれました。
目が覚めたとき、あなたに電話しようと思ったのですが、今彼はカセットを削除したと言いました。
彼はその夜のことを覚えていない。彼女はカセットを削除しました。
彼女は私のことを知らない、そしてもう一度会いたいと言いました。そしてその飲み物が彼の頭に大混乱をもたらしたという。
彼女は誰にもキスをしません。
私はあなたに興味があり、あなたの美しさについて考えずにはいられない日はないということを知っておいてください。飲み物が彼の頭に大混乱をもたらしたということ。
彼女は誰にもキスをしません。
私はあなたに興味があり、あなたの美しさについて考えずにはいられない日はないということを知っておいてください。
お母さん、一杯飲んで、酔ったら私の家に行くって言ったのよ。あなたがそのタバコを取り出したとき、私は驚きました。
飲みすぎて忘れてしまいました。そして落ち着いてください、お母さん、何も起こりません。
あなたは気が狂いましたが、それ以上は何もありません。あなたは階段やソファの上で私にキスを求めて叫びました。
そして落ち着いてください、お母さん、何も起こりません。私はすでにあなたの弱点を知っています。
親密さを知るには、数杯の飲み物で十分でした。それで、ママ、覚えていないってどうして言うの？
私の体がどれほどあなたを温めるか。さあ、嘘をつかないで面と向かって言ってください。遊ぶのはやめましょう。
それで、ママ、覚えていないってどうして言うの？私の体がどれほどあなたを温めるか。
さあ、嘘をつかないで面と向かって言ってください。遊ぶのはやめましょう。
昨日、あなたは私にキスをして、止まらなくなり、朝まで私のために踊ってくれました。
目が覚めたとき、あなたに電話しようと思ったのですが、今彼はカセットを削除したと言いました。
彼はその夜のことを覚えていない。
彼女はカセットを削除しました。彼女は私のことを知らない、そしてもう一度会いたいと言いました。
そしてその飲み物が彼の頭に大混乱をもたらしたという。彼女は誰にもキスをしません。
私はあなたに興味があり、あなたの美しさについて考えずにはいられない日はないということを知っておいてください。飲み物が彼の頭に大混乱をもたらしたということ。
彼女は誰にもキスをしません。
私はあなたに興味があり、あなたの美しさについて考えずにはいられない日はないということを知っておいてください。リピートするかどうかを探しています。
その夜、私たちはうまくいきました、飲み物の合間に服を脱ぎました。
私たちが飲んだボトル、私たちを連れて行ったクレイジーなこと、私たちはたくさん躊躇しました、それを覚えていないことは不可能です。
それで、ママ、覚えていないってどうして言うの？私の体がどれほどあなたを温めるか。
さあ、嘘をつかないで面と向かって言ってください。遊ぶのはやめましょう。
それで、ママ、覚えていないってどうして言うの？私の体がどれほどあなたを温めるか。
さあ、嘘をつかないで面と向かって言ってください。遊ぶのはやめましょう。
うん。うん。
かわいい男の子。
汚い奴だよ、ベイビー。
そして私はマルマです、ベイビー。
なんてこった。
かわいい男の子。
ケビンADG。天才ダイちゃん。
失礼な少年。赤ちゃん
アトランティックミュージック。
何が起こったのですか、女王様？かわいい男の子。どうして覚えていないのですか？
私たちは愛し合い、楽しい時間を過ごしました。
そしてカセットを削除したと言うつもりですか？
いや。