このアーティストの他の楽曲 ROSALÍA
このアーティストの他の楽曲 Rauw Alejandro
説明
関連出演者: ロザリャ & ラウ・アレハンドロ
ボーカルプロデューサー、ボーカル、担当出演者、プロデューサー：ROSALÍA
ボーカル、アソシエイトパフォーマー: ラウ・アレハンドロ
プロデューサー、ドラム、シンセサイザー: ノア・ゴールドスタイン
プロデューサー、ピアノ、ベース、シンセサイザー：ディラン・パトリス
パーカッション：エイブラハム・マンスファロル
作曲・作詞：ロザリア・ヴィラ・トベラ
作曲・作詞：ラウル・アレハンドロ・オカシオ
プロデューサー：エル・ゾロ
ボーカルプロデューサー、レコーディングエンジニア：デヴィッド・ロドリゲス
アシスタントエンジニア: ダニエラ・レオン
アシスタントエンジニア: クロード・ヴォース
アシスタントエンジニア: レミー・デュメルツ
アシスタントエンジニア: ルーカス・グラストラ
アシスタントエンジニア: ジャック・ライヒューグ
アシスタントエンジニア: マリウス・ヴァン・ミエルロ
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes sola
¿Pa dónde vas, a dónde vas?
Aa-ah-ah, na-na-ah
Ven pa'acá
Ah-ah-ah, na-na-na
¿A dónde vas? (yeh)
Oh-oh
Si me baila, me lo da to
Oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to
Mis sentimiento no caben en esta pluma
Ey ¿cómo decirte?
Tú еre' la exponentе infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cell se va a apagar, solo te aviso a ti
Si ante' hubo otra vida, de tu' agua' bebí
Conocerte debí
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Fuma' como si
Te, fueran a echar por fumar
Y baila como sé
Que, se movería un Dios al bailar
Y besas como que
Siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti
A ti te tuvo que enseñar
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera' (eh)
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
'Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na
日本語訳
もうキスが必要だ
あなたが私にくれたものの一つ
あなたから離れることは地獄です
あなたの近くにいることが私の平和です
そして、あなたが到着するときはいつでも大好きですが、あなたが去るときは嫌いです
一緒に殺しに行くよ
私を一人にしないでください
どこへ行くの、どこへ行くの?
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ここに来てください
ああああああ、ナナナナ
どこへ行くの？ (ええ)
ああ、ああ
彼が私のために踊ってくれるなら、彼は私にそれをくれる
ああ、ああ
私たちはすでに「一人」であり、すべてが取り除かれています
このペンには私の気持ちは入らない
ねえ、どうやって伝えればいいの？
あなたは無限の指数、等価、和です
月はあなたには小さすぎる
そして、遠く離れていても、あなたは私に一番近い人です
携帯電話の電源が切れそうになったら、あなただけに通知します
もし別の命が生まれる前に、私があなたの水を飲んだなら
あなたを知っているはずだった
私が持っている最高のもの
それはあなたが私にくれる愛です
タバコとメロンの香りがする
そして日曜日の街では
そして、あなたが私を待っていれば
時間を曲げることができる
空を繋ぐことができる
そしてそれを丸ごとあなたに捧げます
もう一度キスしてほしい
あなたが私にくれたものの一つ
あなたから離れることは地獄です
あなたの近くにいることが私の平和です
そして、あなたが到着するときはいつでも大好きですが、あなたが去るときは嫌いです
一緒に殺しに行くよ
私を一人にしないでください
どこへ行くの、どこへ行くの?
まるで煙を吸うかのように
喫煙すると追い出されるだろう
そして私が知っているように踊ります
神が踊ると動くなんて
そしてあなたはそのようにキスします
あなたはいつもキスの仕方を知っていたでしょう
そしてあなたには誰もいない
彼はあなたに教えなければなりませんでした
私が持っている最高のもの
それはあなたが私にくれる愛です
タバコとメロンの香りがする
そして日曜日の街では
そして、あなたが私を待っていれば」（ええ）
時間を曲げることができる
空を繋ぐことができる
そしてそれを丸ごとあなたに捧げます
もうキスが必要だ
あなたが私にくれたものの一つ
あなたから離れることは地獄です
あなたの近くにいることが私の平和です
そして、あなたが到着するときはいつでも大好きですが、あなたが去るときは嫌いです
一緒に殺しに行くよ
私を一人にしないでください
どこへ行くの、どこへ行くの?
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ナ・ナ・ア・ナ、ナ・ナ・ナ・ア・ナ
ナ・ナ・ア・ナ、ナ・ナ・ナ・ア・ナ