このアーティストの他の楽曲 ROSALÍA
説明
美しすぎるということは、危険だということ。 太陽が彼女を照らすと、世界が狂い出すかのようだ。風が髪を撫で、肌には金色の光が輝き、笑顔は予告なしの銃声のようだ。 特に問題はないみたいだけど、心臓が一時的に止まって、リズムに戻るのに時間がかかっているだけみたい。 この響きの愛は柔らかくもベルベットのようでもなく、胸に響くような、誰か他の人も気づくような、神経質で嫉妬深いものです。 すべての視線が弾丸に変わり、すべてのジェスチャーが失うリスクになる。 そして、このことから、手放すことが感情に溺れることよりも怖いと知りながら、強く握りしめたくなる。
歌詞と翻訳
原文
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
Y del oro que te viste
Por amarrarse a tu cuello
Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
日本語訳
外に出ると怖いです
路上で微笑む
誰でも見れるから
あなたに現れるえくぼ
そして通過するときの空気の
髪を持ち上げるために
そして君が見た金は
首に巻き付けるため
そして空からも月からも
見てみたいから
あなたが飲む水さえも
唇を濡らすと
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目について考えます
あなたの見た目について考えます
外に出ると怖いです
路上で微笑む
誰でも見れるから
あなたに現れるえくぼ
外に出ると怖いです
路上で微笑む
誰でも見れるから
あなたに現れるえくぼ
綺麗すぎて脅迫される
あなたが黙っていると、あなたは私を怖がらせます
雪のように寒い
空から落ちてくるとき
ドアから出ていくと
あなたは二度と戻ってこないのだと思います
そして、私があなたをしっかりと抱きしめなければ
自分のせいになるような気がする
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目を考えます、あなたの見た目、釘付けにしてください、それは胸の銃弾です
あなたの見た目について考えます
あなたの見た目について考えます
外に出ると怖いです
路上で微笑む
誰でも見れるから
あなたに現れるえくぼ
外に出ると怖いです
路上で微笑む
誰でも見れるから
あなたに現れるえくぼ