このアーティストの他の楽曲 Hava
説明
プロデューサー：アサイド
プロデューサー：アーロン
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
ミキシングエンジニア：余談
作曲者：アサイド
作曲者: アロン
作詞：ハバ
作詞：セルゲン・ホロズ
作詞：ジュゼッペ・ディ・アゴスタ
作詞：ベルミン・マルキッチ
歌詞と翻訳
原文
Du legst mir Blumen vor die Tür, ich höre deine Schritte. Warte, bis du ins
Auto steigst und in die Nacht zurückgehst. Wir können beide nichts dafür.
Ich bleibe still, auch wir schreien, bis du bleibst.
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt.
Mir ist kalt in unseren vier Wänden voller
Bilder, so allein, allein.
Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis.
Mach ich meine Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein. Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Ich kann irgendwie nicht mit dir und nicht ohne dich.
Bin leer, seit alles still in dieser Wohnung ist.
Manchmal hör ich leise deine Stimme in meinem Ohr, wie den Wind durch das Fenster ziehen.
Kann sehen, wie all die Tage an der Uhr gefrieren und irgendwie fehlt gerade jede Spur von dir.
Was bleibt mir denn noch übrig, als es zu probieren ohne dich?
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt. Mir ist kalt in unseren vier
Wänden voller Bilder, so allein, allein. Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis. Mach ich meine
Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Lass dich nicht mehr rein.
Ich lass dich nicht mehr.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
日本語訳
あなたが私のドアの前に花を置くと、あなたの足音が聞こえます。入るまで待ってください
車から降りるとまた夜に戻ります。私たち二人ともそれについては何もできません。
あなたが留まるまで、私は黙っています、私たちも叫びます。
何かが私たちを引き離しており、私たちの絆がゆっくりと壊れつつあるように感じます。
私たちの四方の壁は寒いです
写真、とても孤独、孤独。
私たち二人は家にいると落ち着かないんです。
私たちは沈黙して心を閉ざし、ただ堂々巡りするだけです。
目を閉じれば、すべてが再びうまくいくでしょう。
心臓はバクバクだけど、もう入れないよ。でももう入れないよ。
どういうわけか、私はあなたと一緒にいることも、あなたなしでもいることができません。
このアパートではすべてが静かなので、私は空っぽです。
時々、窓から吹き抜ける風のように、あなたの声が耳元でかすかに聞こえます。
時計を見ると毎日凍りつくのが見えますが、どういうわけか今はあなたの痕跡がありません。
あなたなしで試してみる以外に何ができるでしょうか？
何かが私たちを引き離しており、私たちの絆がゆっくりと壊れつつあるように感じます。 4人でいると寒いよ
壁には写真がいっぱいで、一人で、一人で。私たち二人は家にいると落ち着かないんです。
私たちは沈黙して心を閉ざし、ただ堂々巡りするだけです。私は私のものです
目を閉じれば、すべてが再びうまくいきます。
心臓はバクバクだけど、もう入れないよ。
でももう入れないよ。
もう自分自身を中に入れないでください。
もう許さないよ。
でももう入れないよ。