このアーティストの他の楽曲 Hava
説明
プロデューサー：アサイド
作曲者：アサイド
作詞：ハバ
作詞：トム・ヘンゲルブロック
作詞：ソーア・ハーゲドーン
歌詞と翻訳
原文
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
日本語訳
一人は忘れて、もう一人は見逃してしまう
一方は治癒し、もう一方は壊れる可能性があります
あなたは私が誰であるかを知っています
あなただけが私が誰であるかを知っています
二人のうちどちらかがもっと苦しまなければならないと言われています
人は二度と信頼することはできない
一人はただ生き続けるが、もう一人は時間が止まる
まず、痛みは決して終わることがない
なぜそうしなければならないのでしょうか？あなたの心は静かに壊れる
では、なぜ私のものはそれほど大きな音を立てて鳴るのですか？
一人は忘れて、もう一人は見逃してしまう
一方は治癒し、もう一方は壊れる可能性があります
あなたは私が誰であるかを知っています
あなただけが私が誰であるかを知っています
一人は眠りに落ち、もう一人は起きて横たわっています
そしてあなたがかつて存在したことを忘れようとします
あなたは私が誰であるかを知っています
言って、どこに行ったの？
あなたには世界が色で見えます、そして私はここに横になって待ちます
暗闇の中で一人で
なぜ私はあなたのようになれないのですか？
これが私を引き裂いていないふりをしてください
なぜそうしなければならないのでしょうか？あなたの心は静かに壊れる
では、なぜ私のものはそれほど大きな音を立てて鳴るのですか？
一人は忘れて、もう一人は見逃してしまう
一方は治癒し、もう一方は壊れる可能性があります
あなたは私が誰であるかを知っています
あなただけが私が誰であるかを知っています
一人は眠りに落ち、もう一人は起きて横たわっています
そしてあなたがかつて存在したことを忘れようとします
あなたは私が誰であるかを知っています
言って、どこに行ったの？