このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作詞・作曲・編曲：ニーナ・チューバ
作詞・作曲・プロデューサー：Dokii
作曲・作詞：ジャスティン・フレーリッヒ
作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー：マイケル・ブレック
作詞・作曲：ワンジャ・ビアバウム
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist
Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mh)
Skinny-dippin' im Pool oder Strand (mh-mh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
日本語訳
ベイビー、さあ、少し時間を過ごしましょう
街は夏だ、飲み物には氷が入っている
今日は良い日だ、このブロック全体が私のリビングルームだ
飲み物は冷たく、空気は温かく、その後クルーが出発します
こっちに来て、迎えに行くよ
ほら、人生には何もかもある、まるでナヌ・ナナのようだ
トロピカルベルリン、ベイビー、さあ、フラを踊りましょう
今日は世界中がマンゴーとパッションフルーツの香りに包まれます
ペダルボートに乗ろう、そうしたら手に負えなくなるよ
やりたいことは何でもしてください、他にやるべきことは何もありません
だからベイビー、さあ、時間を過ごしましょう
街は夏だ、飲み物には氷が入っている
何をしてもいいから荷物をまとめて出て行け
月曜日は金曜日のふりをさせてください
乗り込んで、リラックスしてクルーズしましょう (mh-mh)
それがどこに行くかはあなたの手の中にあります (mh-mh)
プールやビーチでスキニーディッピン（うーん、うーん）
あるいは観光プログラム全体 (うーん、うーん)、はい
月が終わったので、またドライブに行きます
人々は散歩に行き、私たちは犬のところに行きます
覚えていることを確認したいだけです
私たちには失うものは何もありません、私たちは常に勝者です
だからベイビー、さあ、時間を過ごしましょう
街は夏だ、飲み物には氷が入っている
何をするにしても、荷物をまとめて出て行きましょう
月曜日を金曜日のようにしましょう
だからベイビー、さあ、時間を過ごしましょう
街は夏だ、飲み物には氷が入っている
何をするにしても、荷物をまとめて出て行きましょう
月曜日を金曜日のようにしましょう