このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作曲・編曲・作詞：ニーナ・チューバ
作詞・作曲・プロデューサー：Dokii
作詞・作曲：ジャスティン・フレーリッヒ
プロデューサー、作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア: Michael Burek
作詞・作曲：ワンジャ・ビアバウム
プロデューサー、作曲家、作詞家: Hitimpulse
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Alles schlaflos, ganze Stadt im Wachkoma
Meine Wang'n und der Himmel leuchten blassrosa
Was ging gestern, Nina? Wir hab'n uns verpasst, oder?
Nein, Mann, ich hab dich geseh'n und dacht mir: "Passt schon, ja"
Ich bin ehrlich, hab auf Smalltalk kein'n Bock
Augen zu, Bässe laut, tanz in Nike Shox
Alles dreht sich (uff), doch ich geh nicht
Schenk der Bar mein'n letzen Zehner, ja, ich bleib noch (bleib noch)
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo (yeah)
Der Boden ist am Kleben, also schweb ich (heh)
Lass mich an die Bar, ich übernehm die Spätschicht (yeah)
Stapel Gläser über'nander wie bei Tetris
Frag mich nicht, ob ich okay bin, mir fehlt nichts (ja)
Bin noch immer nicht am Limit, aber (fast)
Optik verschwomm'n, vielleicht hilft noch ein (Shot)
Wenn ich ehrlich bin, hat das noch nie etwas ge- (-bracht)
Schalt den Kopf ab, singe: "La-la-la-la"
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo (solo), solo (ja)
Ich ganz alleine im Strobo (ja-ja)
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
(Solo, solo)
日本語訳
誰もが眠れず、街全体が植物状態に
頬も空も淡いピンク色に光る
昨日何があったの、ニーナ？会いたかったですね。
いや、君を見て思ったよ、「大丈夫、そうだね」
正直に言うと、世間話をする気分ではない
目を閉じて、低音を響かせて、Nike Shox で踊ってください
すべてが変わりつつある (おお) でも、私は離れない
最後の10分をバーに捧げて、はい、私は残ります（じっとしてください）
ソロ、ソロ
ストロボの中で一人ぼっちの私
すっかり流されて東京
ソロ
ソロ、ソロ
ストロボの中で一人ぼっちの私
すっかり流されて東京
ヨーヨーのように落ちて跳ね返る (ヨーヨー)
ソロ（ソロ）、ソロ（ソロ）
ストロボの中で一人ぼっちの私
すっかり流されて東京
ソロ、ソロ (ええ)
床がくっついてるから浮いてる(笑)
バーに行かせてください、遅番をします（はい）
テトリスのようにグラスを積み重ねる
大丈夫かなんて聞かないでください、私には何も問題ありません(はい)
まだ限界じゃないけど（ほぼ）
光学系がぼやけてます、別のショットが役立つかもしれません
正直に言うと、それは何も成し遂げたことはありません。
頭をオフにして歌ってください：「ララララ」
ソロ、ソロ
ストロボの中で一人ぼっちの私
すっかり流されて東京
ソロ
ソロ、ソロ
ストロボの中で一人ぼっちの私
すっかり流されて東京
ヨーヨーのように落ちて跳ね返る (ヨーヨー)
ソロ（ソロ）、ソロ（ソロ）
ストロボの中で一人ぼっちの私
すっかり流されて東京
ソロ、ソロ
ソロ、ソロ、ソロ
ストロー、ストロー、ストロー、ストローでひとりぼっち
完全にアブドルに、完全にアブドルに、完全にアブドルに
ヨーヨーヨーヨーのように跳ね返る
ソロ、ソロ、ソロ
ストロー、ストロー、ストロー、ストローでひとりぼっち
完全にアブドルに、完全にアブドルに、完全にアブドルに
ヨーヨーヨーヨーのように跳ね返る
ソロ（ソロ）、ソロ（ええ）
ストロボの中で一人ぼっち (はい、はい)
すっかり流されて東京
ソロ、ソロ
(ソロ、ソロ)