このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作詞・作曲・編曲：ニーナ・チューバ
作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー：フロー・オーガスト
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Glatteis, Glatteis, führ mich aufs Glatteis
Ich fahr in dich rein, egal, was der Preis ist
Ich kann mir das leisten, mh-mh-mh
Glatteis, wir zwei, du lügst, wenn du schweigst
Dein Wort gegen meins, war nicht zu vermeiden
Dass wir uns im Kreis dreh'n
Grauer Dunst, wir kollidier'n
Was kann uns jetzt noch passier'n?
Ist schon okay, wenn wir verlier'n
Dreh nochma' um und fahr zu dir, fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Deine Straße, deine Einfahrt, ja
Dritte Etage, wieder keiner da
Friere ein, wenn ich vorbeifahr, fühl mich bisschen einsam
Vermisse dich als Beifahrer, ja, ja
Wo bist du? Wo muss ich hin? Bist du noch wach?
Komm aufs Glatteis für ein'n allerletzten Ausrutscher
Was soll uns jetzt noch passier'n?
Komm, ruf mich an, ich fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Mh-mh
Ja, ja
Ist mir alles scheißegal
日本語訳
ブラックアイス、ブラックアイス、私をブラックアイスの上に導いてください
値段が何であれ、あなたに乗り込みます
余裕があるよ、うーん、うーん、
ブラックアイス、二人で黙ってたら嘘になるよ
私に対するあなたの言葉は避けられなかった
私たちがグルグルと回るということ
灰色の霞、ぶつかる
今、私たちに他に何が起こるでしょうか？
負けても大丈夫
もう一度向きを変えてあなたに向かって運転して、あなたに向かって運転してください
時速 200 km
ブラックアイス、ハイウェイ
気にしない
最後にこれだけ
ほら、私がドリフトするたびに（ドリフト、ドリフト、ドリフト、ドリフト）
それから、火花があなたに（当たる、当たる、当たる、当たる）ように
短いものだけが必要です (希望の光、希望の光)
(押せ、押せ、押せ) アクセル踏め、気にしない
ほら、私がドリフトするたびに（ドリフト、ドリフト、ドリフト、ドリフト）
それから、火花があなたに（当たる、当たる、当たる、当たる）ように
短いものだけが必要です (希望の光、希望の光)
(押せ、押せ、押せ) アクセル踏め、気にしない
あなたの通り、私道、そうです
3階、また誰もいない
車で通り過ぎると固まってしまう、少し寂しい
乗客としてあなたがいなくて寂しい、はい、はい
どこにいるの？どこに行けばいいですか？まだ起きていますか？
最後の滑りのために氷上に乗りましょう
これから私たちに何が起こるでしょうか？
さあ、電話してください、車で迎えに行きます
時速 200 km
ブラックアイス、ハイウェイ
気にしない
最後にこれだけ
ほら、私がドリフトするたびに（ドリフト、ドリフト、ドリフト、ドリフト）
それから、火花があなたに（当たる、当たる、当たる、当たる）ように
短いものだけが必要です (希望の光、希望の光)
(押せ、押せ、押せ) アクセル踏め、気にしない
ほら、私がドリフトするたびに（ドリフト、ドリフト、ドリフト、ドリフト）
それから、火花があなたに（当たる、当たる、当たる、当たる）ように
短いものだけが必要です (希望の光、希望の光)
(押せ、押せ、押せ) アクセル踏め、気にしない
うーん、うーん
はい、はい
気にしない