このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作曲・編曲・作詞：ニーナ・チューバ
作詞・作曲・ミキシング・エンジニア・プロデューサー：Dokii
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Lex Barkey
歌詞と翻訳
原文
(Neben dir stehe ich immer so neben mir)
(Sag mir, wie schaffst du das?)
Wenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos
Nehm mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos
Und alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater
Morgen steh ich eh wieder allein da, ja
Bin immer mein'n eigenen Film gefahren
Immer Fast-Forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang
Wann, bitte, wann hat das hier angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Die rosarote Brille ist verstaubt
Trotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
Out of fashion, aber du weißt ganz genau
Wenn ich sie trag, kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja
Man, ich wünsch mir jedes Mal, ich wäre stärker
Fühl mich jedes Mal danach 'n bisschen leerer
Wann, bitte, wann hat das angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Augen glasig, find mich grad nicht
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Liege wach bis wieder Tag ist
(Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?)
Und ich frag mich, wo ich grad bin
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Bitte sag mir, wo ich grad bin
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Oh, ja
Hm, hm, hm, hm
Hm-hm
Hm-Hm
Ja, ja, hm
Hm-Hm
日本語訳
(あなたの隣にはいつも自分の隣に立っています)
（教えてください、どうやってこれを行うのですか？）
書いていると急に無知になったような気がする
1～2時間の混乱の時間をください
そして一晩後に残るのは二日酔いだけ
明日はまた一人になるよ、そうだ
私はいつも自分で映画を作りました
常に早送り、現在は後進ギアのみ
教えてください、これはいつから始まりましたか?
お願い、いつ私が自分を失ったの？
あなたの隣にはいつも自分の隣に立っています、はい、はい
教えてください、どうすれば私の集中力を失わせることができますか？うーん
視界がとてもぼやけていて、あなたと一緒に霧の中にいるような気がします
ベイビー、ごめんなさい、でもこれはうまくいきません
バラ色の眼鏡は埃っぽい
それにもかかわらず、あなたはまだ時々私にそれらを置きます
流行遅れですが、あなたは正確に知っています
私が彼女を運べば、必要なものはすべて手に入るでしょう、はい、はい
ああ、いつでももっと強くなればよかったのに
終わった後は少し空虚な気分になるたびに
教えてください、これはいつから始まりましたか?
お願い、いつ私が自分を失ったの？
あなたの隣にはいつも自分の隣に立っています、はい、はい
教えてください、どうすれば私の集中力を失わせることができますか？うーん
視界がとてもぼやけていて、あなたと一緒に霧の中にいるような気がします
ベイビー、ごめんなさい、でもこれはうまくいきません
目が曇って、今は私を見つけることができない
（いつ、お願いします、これはいつ始まりましたか？）
再び日が暮れるまで起きて横たわってください
（お願い、いつ私が自分を見失ったの？）
そして私は今どこにいるのだろうか
（いつ、お願いします、これはいつ始まりましたか？）
私が今どこにいるのか教えてください
あなたの隣にはいつも自分の隣に立っています、はい、はい
教えてください、どうすれば私の集中力を失わせることができますか？うーん
視界がとてもぼやけていて、あなたと一緒に霧の中にいるような気がします
ベイビー、ごめんなさい、でもこれはうまくいきません
ああ、そうだね
うーん、うーん、うーん、うーん
うーん、うーん
うーん、うーん
はい、はい、うーん
うーん、うーん