このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作詞・作曲・編曲：ニーナ・チューバ
プロデューサー・作曲・作詞：Dokii
作詞・作曲：ジャスティン・フレーリッヒ
プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家、作詞者: Michael Burek
作曲・作詞：ワンジャ・ビアバウム
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär' das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel ich nicht
Ich glaub', dass es besser ist
Hoff', dass es besser so ist
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glüh'n, ja
So leicht, so leicht
So leicht, so leicht
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
日本語訳
昔の写真を見てみよう
なんだか違ってた
なんだか幸せになった
すべては初めに
もしあなたがまだここにいたら
もしかしたらそれは違うかもしれない
私たち二人とも隣り合って
よく考えてみてください、はい
夏 2'18、ブルーアワー、二人とも明るい光の中で
私たちの最後の瞬間は 16:9 でダイニング ルームのテーブルの上にぶら下がっています
新しい写真がありますが、これらの写真では笑っていません
その方が良いと思います
その方が良くなるといいのですが
そして今日は道路のアスファルトが特に灰色に輝いている
コンクリート・ジャングル・ブルース、まるで私のために作られたよう
「まだ私たちを信じてた？」と聞きたい、ああ
昔の写真を見てみよう
なんだか違ってた
なんだか幸せになった
すべては初めに
もしあなたがまだここにいたら
もしかしたらそれは違うかもしれない
私たち二人とも隣り合って
よく考えてみてください、はい
あなたの肌と私の肌、それがどんな感じかまだ知っています
あなたの匂い、それは懐かしい、杉の木と松の緑
窓辺の灰、星が輝き、頬が光る、そう
とても簡単、とても簡単
とても簡単、とても簡単
そして今日は道路のアスファルトが特に灰色に輝いている
コンクリート・ジャングル・ブルース、まるで私のために作られたよう
「まだ私たちを信じてた？」と聞きたい、ああ
昔の写真を見てみよう
なんだか違ってた
なんだか幸せになった
すべては初めに
もしあなたがまだここにいたら
もしかしたらそれは違うかもしれない
私たち二人とも隣り合って
よく考えてみてください、はい