このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
脚本：ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón más lucifer
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que Dios ataca el diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mí se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero yo sea tu rey
Sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
日本語訳
神と悪魔が再会する
彼らは私の魂をチェスのゲームに賭けている
私の最新ニュースは、現時点では彼らは引き分けだということです
さらにルシファーのポーンで
そして神の塔が私の人生の柱である一方で、
悪魔の馬が私の出口を塞いでいる
そして最終的にはすべてはあなた次第です、私の女王様
すべてはあなた次第です
あなたが決めたあらゆる動きについて
まあ、どんな間違った一歩も私はあなたと一緒に歩むでしょう
すべてを、そしてどれだけ犠牲を払うと決めたのか
私の悪魔たちに神聖な伴侶を与えるために
私と一緒にいてください
そして神が悪魔の隠れ家や城を攻撃するたびに
彼は私に滅びをもたらすだろう
そして悪魔が私を攻撃すると、私の口は眠り始めます
そしてそこでゲームは終了です
そして神の塔が私の人生の柱である一方で、
悪魔の馬が私の出口を塞いでいる
そして最終的にはすべてはあなた次第です、私の女王様
すべてはあなた次第です
あなたが決めたあらゆる動きについて
まあ、どんな間違った一歩も私はあなたと一緒に歩むでしょう
すべてを、そしてどれだけ犠牲を払うと決めたのか
私の悪魔たちに神聖な伴侶を与えるために
私と一緒にいてください
そして、私たちの取締役会では私があなたの王様ですが、
私がポーンの心を持っていることを知っていますか
私は法律を命令するよりも、法律を破るほうが好きです、愛する人。
そして、私はあなたのためではなく、指示しません
たとえ命をかけてもやらせてあげるよ
だって、そんなことになったら
あなたは私をファンクから解放してくれる
そして私はあなたのためではないことを指示するつもりはありません
たとえ命をかけてもやらせてあげるよ
だって、そんなことになったら
あなたは私をファンクから解放してくれる