このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
脚本：ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
El motivo de esta carta es pedirte que no vuelvas
Ya se ha deshecho la tarta, ya se apagaron las velas
No calientan los fogones, ya ni corren las cortinas
Ni siquiera los ratones andan ya por la cocina
Y a veces una jaula nos da la libertad
Probablemente, de la jaula que hablo sea un bar
Para olvidar
Hoy es el día de la melancolemia
De ahogar tus besos en quintos de cerveza
Siempre decías que querías ver lugares
Hoy estoy de acuerdo, voy a empezar por lo bares
Y aunque tenga el corazón aún cerrado por las obras
Y aunque últimamente vea el vaso siempre medio vacío
Te escribo está última carta, amor mío
El motivo de esta carta es pedirte que me entiendas
Se han marcha'o mis calcetines pa' ir en busca de tus medias
Ya no es corriente ni el agua, no me enroscan las bombillas
Ya no cierran los cajones porque extrañan tus braguitas
Y a veces una jaula nos da la libertad
Probablemente, de la jaula que hablo sea un bar
Para olvidar
Hoy es el día de la melancolemia
De ahogar tus besos en quintos de cerveza
Siempre decías que querías ver lugares
Hoy estoy de acuerdo, voy a empezar por lo bares
Y aunque tenga el corazón aún cerrado por las obras
Y aunque últimamente vea el vaso siempre medio vacío
Te escribo está última carta, amor mío
¿Realmente me has querido? No
No lo podrás decir
Si solo con mirarme, sí
Te crece la nariz
Hoy es el día de la melancolemia
De ahogar tus besos en quintos de cerveza
Siempre decías que querías ver lugares
Hoy estoy de acuerdo, voy a empezar por lo bares
Y aunque tenga el corazón aún cerrado por las obras
Y aunque últimamente vea el vaso siempre medio vacío
Te escribo está última carta, amor mío
日本語訳
この手紙の理由は、あなたに戻らないでほしいということです。
ケーキはすでに元に戻され、ろうそくはすでに消えています
ストーブも暖めないし、カーテンも閉めない
ネズミさえキッチンを歩き回らなくなりました。
そして時々檻は私たちに自由を与えてくれる
私が言っている檻はおそらくバーです。
忘れる
今日は憂鬱の日です
5分の1のビールでキスを溺れさせるには
あなたはいつもいろんな場所を見たいと言っていた
今日は同意します、バーから始めます
そして、私の心はまだ作品に閉ざされていますが、
最近はいつもグラスが半分空になっているのを見かけますが、
私はこの最後の手紙をあなたに書いています、愛する人よ。
この手紙を書いた理由は、あなたに私のことを理解してもらいたいからです。
私の靴下はあなたのストッキングを探しに出発しました
水さえ出なくなり、電球もねじ込まれない
彼らはあなたのパンティが恋しいのでもう引き出しを閉めません
そして時々檻は私たちに自由を与えてくれる
私が言っている檻はおそらくバーです。
忘れる
今日は憂鬱の日です
5分の1のビールでキスを溺れさせるには
あなたはいつもいろんな場所を見たいと言っていた
今日は同意します、バーから始めます
そして、私の心はまだ作品に閉ざされていますが、
最近はいつもグラスが半分空になっているのを見かけますが、
私はこの最後の手紙をあなたに書いています、愛する人よ。
本当に私を愛していましたか？いいえ
君にはそれは言えないだろうね
そう、私を見るだけで、そう
鼻が伸びるね
今日は憂鬱の日です
5分の1のビールでキスを溺れさせるには
あなたはいつもいろんな場所を見たいと言っていた
今日は同意します、バーから始めます
そして、私の心はまだ作品に閉ざされていますが、
最近はいつもグラスが半分空になっているのを見かけますが、
私はこの最後の手紙をあなたに書いています、愛する人よ。