このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
脚本：ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Pasan las estaciones
Hace tiempo que te fuiste
Desde entonces ya nadie me llama Melendi, me llaman chiste
Debe de por la cara de bobo que manejo
O porque solo tardo un segundo en contar lo que tengo
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Paso frío y me tapo entero por las noches
Se me echan encima las paredes
También escucho voces de ultratumba
Que siempre con voz ronca me dicen
Que mi vida está perdiendo el brillo
Pa' que me la barnice
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y ahora bebo del veneno de no saber lo que hacer
Cortar mi pelo de tonto o dejármelo crecer
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y dice mi loquero que qué es lo que quiero
Si sólo le doy a mi vida cornadas
Que andando siempre en camiseta de tirantes
Jamás podré tener un as en la manga
Mi corazón ya anda con arruguitas
Líneas de expresión creo que es más oportuno
Que me de cuenta que tengo dos cerebros
Y solamente hay sangre para regar uno
日本語訳
季節は過ぎていく
あなたはしばらく行っていませんでした
それ以来、誰も私をメレンディと呼ばなくなり、冗談だと言われます
それはきっと私が着ている愚かな顔のせいだ
あるいは、自分の持っているものを話すのにほんの 1 秒しかかからないから
そして、私は長い間隠れていました
紙を取りに行くだけ
どん底に落ちた気がする
でも、私はそれで快適です
骨にまでキスをしたけど、それ以上は望まなかった
私はあなたにキスをしました、そしてあなたが望んでいたものは現金でした
そして火薬はすでに濡れている、時間との戦いのこの愛
キューピッドの汚れた服の中には
寒いので夜は体をすっぽり覆ってしまいます
壁が私に迫ってきています
I also hear voices from beyond the grave
彼らはいつもかすれた声で私に言うことを
私の人生が輝きを失いつつあることを
ニスを塗ることができるように
そして、私は長い間隠れていました
紙を取りに行くだけ
どん底に落ちた気がする
でも、私はそれで快適です
骨にまでキスをしたけど、それ以上は望まなかった
私はあなたにキスをしました、そしてあなたが望んでいたものは現金でした
そして火薬はすでに濡れている、時間との戦いのこの愛
キューピッドの汚れた服の中には
そして今、私は何をすべきかわからないという毒を飲んでいます
私のバカな髪を切るか、伸ばしておくか
骨にまでキスをしたけど、それ以上は望まなかった
私はあなたにキスをしました、そしてあなたが望んでいたものは現金でした
そして火薬はすでに濡れている、時間との戦いのこの愛
キューピッドの汚れた服の中には
そして、私のシュリンクは私が何を望んでいるのかを言います？
自分の命を捧げるだけなら
いつもタンクトップを着て歩いている人
エースを手に入れることは決してできない
もう心はシワだらけ
表情線のほうが適切だと思います
私には二つの脳があることに気づかせてください
そして水を与えるには血しかない