このアーティストの他の楽曲 Leiva
このアーティストの他の楽曲 Bunbury
このアーティストの他の楽曲 Ximena Sariñana
説明
担当アーティスト：Leiva feat.エンリケ・バンバリー & ヒメナ・サリニャナ
バックグラウンドボーカル、ギター、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Carlos Raya
ベース：イヴァン・チャポ・ゴンザレス
ドラムス：ホセ・ブルーノ
バックグラウンドボーカル：フアンチョ
バックグラウンド・ボーカル：オヴィディ・トルモ
関連出演者: セザール・ポップ
サックス：デヴィッド・カラスコ
トロンボーン：トニ・モリーナ
トランペット：イヴァン・デル・カスティージョ
レコーディングエンジニア：オスカー・クラベル
レコーディングエンジニア: エクトル・ティタ
ボーカルエンジニア: ギレルモ・マリン
ボーカルエンジニア：エリン・オルテガ
ボーカルエンジニア：パブロ・イバラ
ボーカルエンジニア: パトリシオ・ダビラ
マスタリングエンジニア: ボブ・ラドウィッグ
歌詞と翻訳
原文
Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris en los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Puedo dedicarme a disimular
Puedo destruirme despacio
Puedo dejarte en paz
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
Puedo deslizarme en el alquitrán
Puedo sortear mil obstáculos
Puedo ser buen rival
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
日本語訳
後ろに何があるか想像できる
宇宙を嗅ぐことができます
海も飲める
悪の目には虹が見える
でも私は決してあなたを忘れることはありません
隠れることに専念できる
ゆっくりと自分を破壊できる
君を放っておいてもいいよ
惑星を征服して爆発させることもできる
でも私は決してあなたを忘れることはありません
まだ心の迷宮で迷っている
胸から喉まで毎朝登る
次に、滑り台を下って気管に滑り込みます
私の肋骨にしがみついて、彼女の足は垂れ下がっています
あなたが私を待ってくれる日もある
今夜はどこで寝ますか、聞きたいのですが
体を預けないように
彼はまだ踏むための骨をいくつか残している
そしてたくさんの明かりが灯る
タールの上でも滑れるよ
私は千の障害を乗り越えることができる
良いライバルになれるよ
ゴジラになって悪と戦える
でも私は決してあなたを忘れることはありません
まだ心の迷宮で迷っている
胸から喉まで毎朝登る
次に、滑り台を下って気管に滑り込みます
私の肋骨にしがみついて、彼女の足は垂れ下がっています
あなたが私を待ってくれる日もある
今夜はどこで寝ますか、聞きたいのですが
体を預けないように
彼はまだ踏むための骨をいくつか残している
そしてたくさんの明かりが灯る
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ
ララ、ララ、ララ