このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
脚本：ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Hoy no me salen las palabras, no sé
¿Será que hoy vengo a hablarte de amor?
Puedes tratar de comprenderme o no
Pero no cambiaré de opinión
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que me fijo
Que besas tu crucifijo si algo hay malo en las noticias
Y que te muerdes el labio inferior
Cuando el galán se besa a la protagonista
Que le suspiras al cielo como pidiendo un deseo
Cuando empieza a atardecer
Y que te haces auto fotos colocando los morritos
Como si fueras un pez
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero, mujer
Y ahora dime lo que piensas
De lo que te he dicho, amor
No tienes que darle vueltas
Deja que hable el corazón
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que sospecho
Que acomodado en tu pecho yo alcanzaría la gloria
Y que tienes un antojo en lo más bajo de la espalda
Donde pierdo la memoria
Que no te gusta ver sola las películas de miedo
Cuando se pone a llover
Y que mueves tus caderas cuando ponen en la radio
Aventura o al Bosé
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero, mujer
Quiero que seas mi musa, mi compás, mi semifusa
Mi armonía más pagana
Mi guión con argumento, mi cuento pero sin hadas
Quiero ser el vagabundo que pasea por el mundo
De la mano de su dama
Hasta que sobre la piel para poder besarte el alma
日本語訳
今日は言葉が無い、分からない
もしかして今日私はあなたに愛について話しに来たのですか？
あなたは私を理解しようと試みてもいいし、理解しようとしないでもいい
でも私は考えを変えません
ここで非常に明確なことは
ただ、あなたを迎えに来ただけなのです
私に与えるものは何もないとは言わないでください、愛さん
そして話題を変えるな
今日は満月が燃えるということ
この気まずい沈黙のように
気づいたら随分経ってしまった
ニュースで何か悪いことがあった場合、十字架にキスをするということ
そしてあなたは下唇を噛みます
主人公の男が主人公にキスするとき
願い事をするように空にため息をつくこと
暗くなり始めると
そしてあなたは小さな顔で自分の写真を撮ります
まるで魚になったかのように
長い間あなたを見てきました
私があなたを愛しているより、あと一日、女性
そして今、あなたの考えを教えてください
私があなたに話したことから、愛してください
それについて考える必要はありません
心を語らせてください
ここで非常に明確なことは
ただ、あなたを迎えに来ただけなのです
私に与えるものは何もないとは言わないでください、愛さん
そして話題を変えるな
今日は満月が燃えるということ
この気まずい沈黙のように
ずっと疑っていた
君の胸に抱かれて 栄光を掴むよ
そして、あなたは背中の底に渇望を持っています
記憶を失った場所
怖い映画を一人で見るのは好きではない
雨が降り始めると
ラジオがかかると腰を動かします
アドベンチャーまたはボーズ
長い間あなたを見てきました
私があなたを愛しているより、あと一日、女性
あなたには私のミューズ、コンパス、セミフサになってほしい
私の最も異教的なハーモニー
プロットとストーリーはあるが、妖精はいない私の脚本
世界を歩き回る放浪者になりたい
お嬢様の手から
肌の上であなたの魂にキスできるまで