このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
脚本:ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Cada vez que te veo de frente
Tú me dices que se acabó
Pero después dice la gente que mientes, que
Te vieron con ese mamón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga, ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón, un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
Y ahora aquí en mi habitación
Viendo una telenovela, cualquiera, nena, se me cae el lagrimón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos en un punto muerto, en un laberinto
Yo me consuelo con el vino tinto
Mientras te paseas con ese mamón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
Y el mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que tú siempre te quedas el río
Mientras a mí me lleva la corriente
Yo soy el que se queda con la capa y tú, los poderes
A mí me pilla siempre la tormenta
Mientras que tú robas la luz a un rayo
Tú eres la que siempre pide la cuenta y soy yo el que pago
日本語訳
目の前で君を見るたびに
もう終わったって言うよね
でもその後、人々はあなたが嘘をついていると言います。
彼らはあなたがその吸盤を持っているのを見ました
もう何も言わないで、もう、だめ
なぜなら今日、私は狂気を自由にコントロールできるからです、そしてそれが私の頭を治してくれるなら
さあ、ビールもう一杯ください
そして二重の確実性
私が正しいかどうかは別として
あなたはゆりかごを揺さぶる手です
私はめちゃくちゃになった足です
あなたの心、オリーブの穴
私のものは常にセール中です
今日はバーを強盗します
あなたのへそピアスから隠しました
そして私はあなたを愛することから太ってしまった
あなたの敵リスト
昔は髑髏だった
そして今ここ私の部屋で
メロドラマを見ていると、誰でも、ベイビー、涙がこぼれる
もう何も言わないで、もう、だめ
なぜなら今日、私は狂気を自由にコントロールできるからです、そしてそれが私の頭を治してくれるなら
さあ、もう一杯ビールをください
そして二重の確実性
私が正しいかどうかは別として
あなたはゆりかごを揺さぶる手です
私はめちゃくちゃになった足です
あなたの心はオリーブの穴
私のものは常にセール中です
今日はバーを強盗します
あなたのへそピアスから隠しました
そして私はあなたを愛することから太ってしまった
あなたの敵リスト
そして今、私たちは行き詰まり、迷宮の中にいます
赤ワインで自分を慰める
あなたがその吸盤を持って歩いている間
あなたはゆりかごを揺さぶる手です
私はめちゃくちゃになった足です
あなたの心はオリーブの穴
そして私のものは常にセール中です
今日はバーを強盗します
あなたのへそピアスから隠しました
そして私はあなたを愛することから太ってしまった
あなたの敵リスト
そしてあなたはいつも川にいる
流れが私を連れて行く間
岬と君の力を守るのは私だ
嵐はいつも私を襲う
稲妻から光を盗みながら
いつも請求書を請求するのはあなたで、支払うのは私です