このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
脚本：ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Educadamente te daría un consejo
Que probablemente todavía no sabes
El demonio sabe mucho más por viejo
Que por ser el rey de todos nuestros males
Con la realidad te vas a dar de bruces
Si piensas que un euro es mejor que un detalle
Porque una ventana que da a un patio luces
Puede brillar más que una que da a la calle
Y ahora vete en busca de aquella cartera
Que sostenga tus tratamientos de belleza, mientras tengas
Porque sabrás que eso no dura eternamente, amiga mía
Así que vete en busca de cada delirio de grandeza
Y si la vida te endereza y tu caballo ganador se te despeña
Recuerda que tú rechazaste ser la flor para mi vida
Por ser sólo un pétalo en la de ese tipo
Que pena me das niñita consentida
Con tu cheque falso al portamor vencido...
Aunque pensándolo bien
¿Cuál sería nuestro futuro?
Tú que prefieres un peso que un beso
Y yo no tengo ni un puto duro
Tú que sólo comes hojas
Y yo sólo carne roja
Yo vivo en un cuento chino
Y tú en una peli de Almodóvar
Tú que presumes de atea
Mientras yo vivo de la marea
Que un dios puso en mi garganta
Y ahora vete en busca de aquella cartera
Que sostenga tus tratamientos de belleza, mientras tengas
Porque sabrás que eso no dura eternamente, amiga mía
Así que vete en busca de cada delirio de grandeza
Y si la vida te endereza y tu caballo ganador se te despeña
Recuerda que tú rechazaste ser la flor para mi vida
Por ser sólo un pétalo en la de ese tipo
Que pena me das niñita consentida
Con tu cheque falso al portamor vencido
Yo sólo espero que esto no suene a reproche
Pero cuando no te quede techo que alcanzar...
Te sentirás vacía... y como un jarro de agua fría será...
Cuando mires atrás...
日本語訳
丁寧にアドバイスさせていただきます
あなたはおそらくまだ知らないこと
悪魔は年をとっているので、もっと多くのことを知っています
それは私たちのすべての悪の王であるために
あなたは現実と直面することになります
細かいものよりユーロの方が良いと思うなら
パティオに面した窓からは明かりが灯るから
通りに面したものよりも明るく輝くことができます
そして今その財布を探しに行きます
美容トリートメントを続けながら、
それが永遠に続かないことは君も知っているだろうから、友よ
だからあらゆる壮大な妄想を探しに行こう
そして人生があなたをまっすぐにして、勝ち馬が背中から落ちたとしても
あなたが私の人生の花になることを拒否したことを忘れないでください
あの人の中ではただの花びらでしかないのに
なんて残念なんだ、甘やかされて育った小さな女の子よ
有効期限が切れた運送業者に偽の小切手を渡して...
よく考えてみても
私たちの未来はどうなるでしょうか？
キスよりペソが好きなあなた
そして私は一銭も持っていない
葉っぱしか食べない君
そして私は赤身肉しか持っていません
私は中国の物語の中に住んでいます
そしてあなたはアルモドバルの映画に出演しています
無神論者だと思っているあなた
潮流に流されて生きている間
神が私の喉に押し込んだということ
そして今その財布を探しに行きます
美容トリートメントを続けながら、
それが永遠に続かないことは君も知っているだろうから、友よ
だからあらゆる壮大な妄想を探しに行こう
そして人生があなたをまっすぐにして、勝ち馬が背中から落ちたとしても
あなたが私の人生の花になることを拒否したことを忘れないでください
あの人の中ではただの花びらでしかないのに
なんて残念なんだ、甘やかされて育った小さな女の子よ
有効期限が切れた運送業者に偽の小切手を渡して
これが非難のように聞こえないことを願うばかりです。
しかし、到達できる天井がなくなったとき...
あなたは空っぽに感じるでしょう...そしてそれは冷たい水の水差しのようになります...
振り返ると…