このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ドラムス：アンイェ・バオ
コーラス：ダニ・レウス
ベースギター：ホセ・ベラ
ベース：ホセ・ベラ
ギター、プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
合唱：ラ・ダマ
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
合唱：マリーナ・サパタ
リードボーカル：メレンディ
コーラス：ヴェロニカ・フェレイロ
編曲：ホセ・デ・カストロ
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiendotelo todo
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aqui le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque sé que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente
日本語訳
私が現れるのを見たとき、あなたのお父さんは興味津々の顔をしていました。
私の肌を飾る千のタトゥーで
しかし、もっと不思議だったのは、私が彼に紙を求めたときのことでした。
そして首の血管が腫れた
時々彼らは私に理解させてくれました
彼は外面では笑っていて、内心では私の死んだ人たち全員を罵倒しているということ
見た目はお父さんを騙している
私は法律家です
たとえ彼が凶悪犯のように見えても
私はかなりセンチメンタルです
ほら、あなたの娘さんには何も欠けてないよ。
私はマリファナを50グラム持っています
そして守られ、誰も彼女に髪一本触れさせない
私は銃士よりも強いです
私があなたの娘を愛しているという点に注目してください
あなたが私から離れたら、私は飲みます
ロバに乗ってハニー、出発します
まあ、何もありません、お義父さん、お会いできてうれしいです。
私たちが現れるのを見たとき、あなたのお父さんは興味津々の顔をしていました。
窓からすべてを食べる
しかし、もっと興味深かったのは、彼が私のパンツを見たときでした。
そして首の血管が腫れた
時々彼らは私に理解させてくれました
彼は外面では笑っていて、内心では私の死んだ人たち全員を罵倒しているということ
見た目はお父さんを騙している
私は法律家です
たとえ彼が凶悪犯のように見えても
私はかなりセンチメンタルです
ほら、あなたの娘さんには何も欠けてないよ。
私はマリファナを50グラム持っています
そして守られ、誰も彼女に髪一本触れさせない
私は銃士よりも強いです
私があなたの娘を愛しているという点に注目してください
あなたが私から離れたら、私は飲みます
ロバに乗ってハニー、出発します
まあ、何もありません、お義父さん、お会いできてうれしいです。
見た目はお父さんを騙している
私は法律家です
たとえ彼が凶悪犯のように見えても
私はかなりセンチメンタルです
ほら、あなたの娘さんには何も欠けてないよ。
私はマリファナを50グラム持っています
そして守られ、誰も彼女に髪一本触れさせない
私は銃士よりも強いです
私があなたの娘を愛しているという点に注目してください
あなたが私から離れたら、私は飲みます
ロバに乗ってハニー、出発します
まあ、何もありません、お義父さん、お会いできてうれしいです。
そしてここにあなたの娘を残します
そして、私はあなたを見たことがある、私はわからない
そしてあなたの前に私の帽子は落ちます
とても忍耐強いので
自分の姿を知っているから
それは私のマナーより良いことではありません
でも、私に何をしてほしいのですか？
私は路上で育ってきた
価値のないところ
あらゆる細部に配慮
そして他人の考えから判断すると
卑怯者向けだよ
少なくとも私は明確です
ティランディトを透明に
見た目が悪くなるかも
でも私は悪い人ではない