このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ベース：アントニオ・ラモス・マカ
ベースギター：アントニオ・ラモス・マカ
ギター、マンドラ：ホセ・ルイス・オルドネス
ジャレオ合唱団：ラ・ダーマ
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Yo que por ti le robe
Un tornillo a Frankenstein
El estribillo de una canción (¿a quién?, ¿a quién?)
A Kurt Cobain (¡ay, mi alma!)
Un cuadro a un tal Dalí (¿quién?, ¿quién?)
Un remate a un tal Pelé
La' flore' del jardín
Que eran de un tal Edén
Y vendí flautas en Hamelin
Rosas en el mercado
Faldas en la Escocia medieval
Y acuarelas en París (¡toma ya, dale!)
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muertos y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa' volar como el Di Caprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer yo
Yo que por ti le robé
Un enanito a Blancanieve'
Y al abominable hombre le robé
Toda la nieve
Y al viento que arraso
Tara y su plantación
Todo lo que se llevó
Y vendí gifi' de un Marroquí
Sueños de realida'
Dientes que le robé a un puto ratón
Que los míos quiso robar
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muerto' y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Que si queriéndote querer, no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
日本語訳
私はあなたのために彼から盗みました
フランケンシュタインのネジ
歌のサビ(誰に?誰に?)
カート・コバーンへ（ああ、私の魂よ！）
あるダリの絵（誰？誰？）
あるペレへのショット
庭の「植物」
彼らはあるエデンから来たのだということ
そしてハーメルンでフルートを売った
市場のバラ
中世スコットランドのスカート
そしてパリの水彩画（もらって、あげて！）
私は鏡を見ます
そして私はあなたの顔を見続けます
時々、死んだ人を見て立ち止まります...
ああ、でも私は「屋上」に上がります
ああ、天国がもっと近くなるように
ああ、あなたの体のタイタニック号でディカプリオのように飛ぶこと
どうして私にあなたを愛さないでほしいのですか、はい
望んでいないのにあなたを愛しています
ああ、あなたを愛したいなら、私は愛したくない
そしてあなたも私を愛していることを
私はあなたを愛することを自分に許すつもりはありません
あなたのために彼から盗んだ私
白雪姫の小人』
そして私は忌まわしい男から盗んだ
すべての雪
そして破壊する風に
タラと彼女の農園
取られたものすべて
そしてモロッコ人のGIFを販売しました
現実の夢
クソネズミから盗んだ歯
私のものが盗もうとしたこと
私は鏡を見ます
そして私はあなたの顔を見続けます
時々、死んだ人を見て立ち止まります...
ああ、でも私は「屋上」に上がります
ああ、天国がもっと近くなるように
ああ、ディカプリオのようにタイタニック号に乗って空を飛ぶなんて
どうして私にあなたを愛さないでほしいのですか、はい
望んでいないのにあなたを愛しています
ああ、あなたを愛したいなら、私は愛したくない
そしてあなたも私を愛していることを
私はあなたを愛することを自分に許すつもりはありません
どうして私にあなたを愛さないでほしいのですか、はい
望んでいないのにあなたを愛しています
あなたを愛したいのなら、私は愛したくないのです
そしてあなたも私を愛していることを
私はあなたを愛することを自分に許すつもりはありません
どうして私にあなたを愛さないでほしいのですか、はい
望んでいないのにあなたを愛しています
ああ、あなたを愛したいなら、私は愛したくない
そしてあなたも私を愛していることを
私はあなたを愛することを自分に許すつもりはありません