このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
オルガン：アレクシス・エルナンデス
プログラマー: デニス・ビラニン
ドラムス：エンツォ・フィリッポーネ
コーラス：エスメラルダ・グラオ
ベースギター：ホセ・ベラ
ベース：ホセ・ベラ
ギター、プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
リードボーカル：メレンディ
編曲：ホセ・デ・カストロ
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
No he vuelto a saber de ti
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo
Se está haciendo hielo
Y es que el 90 por ciento de mí
Se fue con tu cuerpo
Y antes que mi corazón cambie de color
Te quiero decir
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota
De contar con los dedos
De una mano los te quieros
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy
No sé quién soy
Y me consumo como una vela
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que algunos to'vía llaman amor
Recuerdo bien nuestra última cita
Porque no fuimos ni tú ni yo
Yo tenía miedo a que tú no fueras
Y tú. por miedo a que fuera yo
Te busco en cada amanecer
Y solo encuentro pena
La que llevo por dentro
Y me habla de tu vida
La que te siente todavía aquí
Y mi cuerpo envenena
Por eso aunque esta canción
Hable de los dos, no suena sin ti
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota
De contar con los dedos
De una mano los te quieros
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy
No sé quién soy
Y me consumo como una vela
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que algunos to'vía llaman amor
Recuerdo bien nuestra última cita
Porque no fuimos ni tú ni yo
Yo tenía miedo a que tú no fueras
Y tú, por miedo a que fuera yo
Y me consumo como una vela
No quiero a nadie al mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que algunos to'vía llaman amor
Recuerdo bien nuestra última cita
Porque no fuimos ni tú ni yo
Yo tenía miedo a que tú no fueras
Y tú, por miedo a que fuera
Y tú, por miedo a que fuera yo
Y tú, por miedo a que fuera
Y tú, por miedo a que fuera yo
No he vuelto a saber de ti
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo
Se está haciendo hielo
日本語訳
また連絡がありません
そして今年の冬は寒いです
そして私の体の水は
氷が入ってきました
そして私の90パーセントは
彼はあなたの体を持って去りました
そして心の色が変わる前に
あなたに伝えたい
私の心は疲れ果てています
ブーツのかかとのように
あなたの指を頼りに
片手であなたを愛しています
彼らに私の人生を引き裂かれさせてください
もし彼らがあなたの心を返してくれたら
しかし今日
自分が誰なのか分からない
そして私はろうそくのように燃え尽きます
私の周りに誰もいたくない
このクソたわごとを彼に飛沫させましょう
まだ愛を呼ぶ人もいるということ
私たちの最後のデートのことはよく覚えている
それはあなたでも私でもないから
あなたが行かないのではないかと心配していました
そしてあなたも。それが私だったのではないかという恐怖から
夜明けごとにあなたを探します
そして私は悲しみだけを見つけます
中に持ち運んでいるのは
そしてあなたの人生について教えてください
あなたがまだここにいると感じている人
そして私の体は毒を持っています
だからこの曲ですが、
両方について話してください、あなたなしでは成立しません
私の心は疲れ果てています
ブーツのかかとのように
あなたの指を頼りに
片手であなたを愛しています
彼らに私の人生を引き裂かれさせてください
もし彼らがあなたの心を返してくれたら
しかし今日
自分が誰なのか分からない
そして私はろうそくのように燃え尽きます
私の周りに誰もいたくない
このクソたわごとを彼に飛沫させましょう
まだ愛を呼ぶ人もいるということ
私たちの最後のデートのことはよく覚えている
それはあなたでも私でもないから
あなたが行かないのではないかと心配していました
そしてあなたは、それが私であることを恐れて
そして私はろうそくのように燃え尽きます
私の周りに誰もいたくない
このクソたわごとを彼に飛沫させましょう
まだ愛を呼ぶ人もいるということ
私たちの最後のデートのことはよく覚えている
それはあなたでも私でもないから
あなたが行かないのではないかと心配していました
そしてあなたは、そうであることを恐れて、
そしてあなたは、それが私であることを恐れて
そしてあなたは、そうであることを恐れて、
そしてあなたは、それが私であることを恐れて
また連絡がありません
そして今年の冬は寒いです
そして私の体の水は
氷が入ってきました