このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ベースギター：ホセ・アグスティン・ゲレーニョ
コーラス：ホセ・ロサダ
トロンボーン：セザール・ゲレーロ
アコーディオン：クコ・ペレス
ヴァイオリン：ディエゴ・ガラス
ドラムス：エンツォ・フィリッポーネ
キーボード: イニャキ・キハノ
ベース：ホセ・アグスティン・ゲレーニョ
コーラス：ホセ・ロサダ
ギター：ホセ・オルドネス
ギター：ホセ・デ・カストロ
プログラマー: キケ・エイザギーレ
コーラス：ロリ・アバディア
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
トランペット：ラウル・ミゲル
編曲：キケ・エイザギーレ
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
日本語訳
喫煙は人を殺す可能性がありますが、キスもまた人を殺します。
泣いてもいいけど、あなたのためにもう泣きたくない。
そして、もう時間がないので、もう我慢できません。あなたの人生を灰皿として使いたくない、使いたくないのです。
おやゆび姫が物語の中から出てきて、あなたの体の前で小さくてぼんやりしているような気がします。
人生が私の顔に笑いかけているように感じます、楽園はとても広い、そして私はあなたのリンゴを選びました。
なぜあなたが私に嘘をつくのか分かりません、あなたの愛だけで十分です。
お酒で治らない嘘はもういらない。
私はもうあなたの愛情も欲しくない、あなたのドレスももう欲しくない、あなたの痛みももう欲しくない。
夢、私は夢を見ていましたが、あなたのせいで私はもう眠ることさえできません。
私は眠らず、食べず、飲まず、心はしおれており、沈黙は私を殺します、そして私はあなたに私の人生を灰皿として提供したくありません、私は望んでいません。
おやゆび姫が物語の中から出てきて、あなたの体の前で小さくてぼんやりしているような気がします。
人生が私の顔に笑いかけているように感じます、楽園はとても広い、そして私はあなたのリンゴを選びました。
なぜあなたが私に嘘をつくのか分かりません、あなたの愛だけで十分です。
お酒で治らない嘘はもういらない。
私はもうあなたの愛情も欲しくない、あなたのドレスももう欲しくない、あなたの痛みももう欲しくない。
なぜあなたが私に嘘をつくのか分かりません、あなたの愛だけで十分です。
お酒で治らない嘘はもういらない。
私はもうあなたの愛情も欲しくない、あなたのドレスももう欲しくない、あなたの痛みももう欲しくない。