このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ベースギター：キケ・エイザギレ
コーラス：ホセ・ロサダ
トロンボーン：セザール・ゲレーロ
アコーディオン：クコ・ペレス
ヴァイオリン：ディエゴ・ガラス
ドラムス：エンツォ・フィリッポーネ
キーボード: イニャキ・キハノ
コーラス：ホセ・ロサダ
ギター：ホセ・オルドネス
ギター：ホセ・デ・カストロ
ベース、プログラマー：キケ・エイザギレ
コーラス：ロリ・アバディア
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
トランペット：ラウル・ミゲル
編曲：キケ・エイザギーレ
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
No me vuelvas a decir que no sé hacer el amor
No me vuelvas a incluir en tu lista de despistes
No te vuelvas a reir si te regalo una flor
Te mereces el jardín pero menos da una piedra
Y el sudor de mi canción
Se resbala por tu frente
No serán mis siete vidas
Suficientes para tí
En tres de ellas te perdí
Otras tres me abandonaste
Y ahora que iba a ser feliz
Cupido me la jugó
Cómo se bailan los tangos
Cuánto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
No me vuelvas a pedir que te lleve a sitios caros
Porque tu pides la cuenta pero yo soy el que pago
No me vuelvas a poner otra vez toque de queda
Porque el último año nuevo no llegué hasta primavera
Y el sudor de mi canción
Se resbala por tu frente
No serán mis siete vidas
Suficientes para tí
En tres de ellas te perdí
Otras tres me abandonaste
Y ahora que iba a ser feliz
Cupido me la jugó
Cómo se bailan los tangos
Cuanto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
Cómo se bailan los tangos
Cuanto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
日本語訳
恋の仕方がわからないなんて二度と言わないで
二度と私をあなたの間違いリストに加えないでください。
花をあげても二度と笑わないで
あなたには庭を持つ権利があるが、それは石でも問題ではない
そして私の歌の汗
額から滑り落ちる
それは私の7つの人生ではないでしょう
あなたには十分です
そのうちの3回で私はあなたを失いました
あと3人、あなたは私を捨てた
そして今、私は幸せになるつもりだった
キューピッドが私を演じた
タンゴはどのように踊られるのか
あなたの愛がどれだけ私を傷つけるか
どのようにして私のキスを盗んだのか
心の終わりに
囚人、私はあなたの記憶を運びます
私の中にある匂いは何ですか
私は地上から手のひら三分の高さに住んでいます
あなたを見たあの日から
また高価な場所に連れて行ってくださいとは言わないでください。
あなたは請求書を要求しますが、支払うのは私だからです
二度と門限を与えないでください
去年の新年は春まで着かなかったから
そして私の歌の汗
額から滑り落ちる
それは私の7つの人生ではないでしょう
あなたには十分です
そのうちの3回で私はあなたを失いました
あと3人、あなたは私を捨てた
そして今、私は幸せになるつもりだった
キューピッドが私を演じた
タンゴはどのように踊られるのか
あなたの愛がどれだけ私を傷つけるか
どのようにして私のキスを盗んだのか
心の終わりに
囚人、私はあなたの記憶を運びます
私の中にある匂いは何ですか
私は地上から手のひら三分の高さに住んでいます
あなたを見たあの日から
タンゴはどのように踊られるのか
あなたの愛がどれだけ私を傷つけるか
どのようにして私のキスを盗んだのか
心の終わりに
囚人、私はあなたの記憶を運びます
私の中にある匂いは何ですか
私は地上から手のひら三分の高さに住んでいます
あなたを見たあの日から
私は地上から手のひら三分の高さに住んでいます
あなたを見たあの日から