このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ベースギター：アントニオ・ラモス
コーラス：ホセ・ロサダ
ベース：アントニオ・ラモス
トロンボーン：セザール・ゲレーロ
アコーディオン：クコ・ペレス
ヴァイオリン：ディエゴ・ガラス
ドラムス：エンツォ・フィリッポーネ
キーボード: イニャキ・キハノ
コーラス：ホセ・ロサダ
ギター：ホセ・オルドネス
ギター：ホセ・デ・カストロ
コーラス：ロリ・アバディア
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
トランペット：ラウル・ミゲル
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Su mala puntería con la llave anuncia un malnacido tras la puerta, con piel de lobo y corazón cobarde, con más de mil motivos para odiarle.
Por el pasillo cruje una madera, igual que suena el alma de esa madre, porque él no pega con la mano abierta, no, es algo que aprendió bien de su padre.
Ella coge un cuchillo y no sabe qué hacer, si cortarse la vena o clavárselo a él.
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando le ruega que no le dé siempre al mismo lao'.
Marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Y ella espera llegue de su mano, porque solo así podrá devolverle parte del daño.
Porque fue a la ley y la ley le dio del otro lao'.
No son suficientes los moraos', ni se gara el cero, su amor sincero pa' condenarle.
Él solamente se siente seguro cosiéndole el corazón a su puño.
Un hombre que se cela hasta del viento, pues sabe que él solo es mierda por dentro.
Pero la vía le devolvió la hostia, grabando aquel momento en su memoria.
Momento en que no controló su mano, ahogando lo que hacía ya tiempo había matado.
Ella coge un cuchillo y no sabe qué hacer, si cortarse la vena o clavárselo a él.
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando le ruega que no le dé siempre al mismo lao'.
Marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Y ella espera llegue de su mano, porque solo así podrá devolverle parte del daño.
Porque fue a la ley y la ley le dio del otro lao'.
No son suficientes los moraos', ni se gara el cero, su amor sincero pa' condenarle.
Marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Y ella espera llegue de su mano, porque solo así podrá devolverle parte del daño.
Porque fue a la ley y la ley le dio del otro lao'.
No son suficientes los moraos', ni se gara el cero, su amor sincero pa' condenarle.
Y no le dio miedo la muerte y se marchó tan sonriente.
Fue la última vez que lloró.
Y no le dio miedo la muerte y se marchó tan sonriente.
Fue la última vez que lloró.
日本語訳
彼の鍵の狙いの悪さは、オオカミの皮と臆病な心を持ち、彼を憎む理由が千以上ある野郎がドアの向こうにいることを告げる。
廊下に木片が軋む、まるで母親の魂の音が聞こえる、平手で叩かないからだ、いや、それは父親からよく教わったことだ。
彼女はナイフを手に取りましたが、静脈を切るのか、それとも彼に突き刺すのか、何をすべきかわかりません。
彼女は冷蔵庫にもたれかかり、倒れ込み、いつも同じものを与えないでくれと泣きながら彼に懇願します。
夫と妻、死が二人を分かつまで。
そして彼女は、それが彼の手によるものであることを望んでいます。そうすることでのみ、彼女は損害の一部を取り戻すことができるからです。
なぜなら、彼は法に訴え、法が彼に反対側を与えたからです。
彼を非難するには、モラオだけでは十分ではないし、ゼロでも十分ではない。
彼が安心できるのは、拳に心臓を縫い付けることだけだ。
自分の中身がクソであることを知っているため、風にすら嫉妬する男。
しかし、ロードはホストを返し、その瞬間を彼の記憶に記録しました。
彼が手を制御できず、遠い昔に殺したものを溺れさせた瞬間。
彼女はナイフを手に取りましたが、静脈を切るのか、それとも彼に突き刺すのか、何をすべきかわかりません。
彼女は冷蔵庫にもたれかかり、倒れ込み、いつも同じものを与えないでほしいと泣きながら彼に懇願します。
夫と妻、死が二人を分かつまで。
そして彼女は、それが彼の手によるものであることを望んでいます。そうすることでのみ、彼女は損害の一部を取り戻すことができるからです。
なぜなら、彼は法に訴え、法が彼に反対側を与えたからです。
彼を非難するには、モラオだけでは十分ではないし、ゼロでも十分ではない。
夫と妻、死が二人を分かつまで。
そして彼女は、それが彼の手によるものであることを望んでいます。そうすることでのみ、彼女は損害の一部を取り戻すことができるからです。
なぜなら、彼は法に訴え、法が彼に反対側を与えたからです。
彼を非難するには、モラオだけでは十分ではないし、ゼロでも十分ではない。
そして彼は死を恐れず、笑顔で去っていきました。
それが彼が泣いた最後だった。
そして彼は死を恐れず、笑顔で去っていきました。
それが彼が泣いた最後だった。