このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ベース：アントニオ・ラモス
ベースギター：アントニオ・ラモス
トロンボーン：セザール・ゲレーロ
アコーディオン：クコ・ペレス
ヴァイオリン：ディエゴ・ガラス
ドラムス：エンツォ・フィリッポーネ
キーボード: イニャキ・キハノ
コーラス：ホセ・ロサダ
コーラス：ホセ・ロサダ
ギター：ホセ・オルドネス
ギター：ホセ・デ・カストロ
プログラマー: キケ・エイザギーレ
コーラス：ロリ・アバディア
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
トランペット：ラウル・ミゲル
編曲：キケ・エイザギーレ
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene duda
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un 'sí quiero'
Lo está matando la duda
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Prefirió ella amaneceres
A cualquier luna sin mieles
Pues tan solo una semana
No vale la pena una vida amargada
¿Qué hacemos ahora? Dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista, zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
日本語訳
ウェディングベルが鳴る
そして花嫁はまだ疑問を持っています
もう理由が見つからない
白人でも裸でもない
かつては盲目的な愛だったもの
狂気が今彼を飲み込む
以前は「はい、欲しいです」だったもの
疑いが彼を殺す
そして祭壇で
心臓がまた鼓動する
でもそれが愛なのか孤独なのか彼には分からない
そして真実
時間が経てば経つほど
彼に逃げるまでの時間は残り少なくなった
そして彼女は裸で逃げた
司祭の禿頭めがけてドレスを投げる
そして男から逃げ出した
そのせいで彼女は無名の女性になってしまった
そして牧師館では
義理の両親は泣き、両親は笑った
なぜなら、彼女は今まで考えられた中で最も美しい家出花嫁だったからです。
彼女は日の出の方が好きだった
蜜のない月へ
まあ一週間だけ
苦い人生には価値がない
今何をすればいいでしょうか？義父は言いました
すでに宴会代を支払っている場合
私の視界から消えろ、野郎
私の娘はカナッペより美味しいです
そして祭壇で
心臓がまた鼓動する
でもそれが愛なのか孤独なのか彼には分からない
そして真実
時間が経てば経つほど
彼に逃げるまでの時間は残り少なくなった
そして彼女は裸で逃げた
司祭の禿頭めがけてドレスを投げる
そして男から逃げ出した
そのせいで彼女は無名の女性になってしまった
そして牧師館では
義理の両親は泣き、両親は笑った
なぜなら、彼女は今まで考えられた中で最も美しい家出花嫁だったからです。
そして祭壇で
心臓がまた鼓動する
でもそれが愛なのか孤独なのか彼には分からない
そして真実
時間が経てば経つほど
彼に逃げるまでの時間は残り少なくなった
そして彼女は裸で逃げた
司祭の禿頭めがけてドレスを投げる
そして男から逃げ出した
そのせいで彼女は無名の女性になってしまった
そして牧師館では
義理の両親は泣き、両親は笑った
なぜなら、彼女は今まで考えられた中で最も美しい家出花嫁だったからです。
そして彼女は裸で逃げた
司祭の禿頭めがけてドレスを投げる
そして男から逃げ出した
そのせいで彼女は無名の女性になってしまった
そして牧師館では
義理の両親は泣き、両親は笑った
なぜなら、彼女は今まで考えられた中で最も美しい家出花嫁だったからです。