このアーティストの他の楽曲 SAIKO
このアーティストの他の楽曲 Leire Martinez
説明
共演者：SAIKO、レイレ・マルティネス
プロデューサー、共演者：SAIKO
作曲・編曲・作詞：レイレ・マルティネス
作曲・作詞：ミゲル・カントス・ゴメス
作詞・作曲：ウリセス・バロン・ミランダ
作詞・作曲・プロデューサー：Sky
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ULI
生産者：農林水産省
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：GARABATTO
歌詞と翻訳
原文
No se me dan bien las palabras, así que aquí tienes algo con lo que me pueda entender.
En casa hay fantasmas del ayer, se nos un silencio muy fuerte. Contacto cero, ya no puedo ni verte.
La puta misma conversación de siempre.
Ojalá nunca habernos conocido para así no saber cómo se siente el perderte.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
En mi interior siento que ya es tarde, pero no me cansaré de verte en todas partes.
Llévate el dolor y así podré sanarme, llévatelo to' para -olvidarte.
-No estaba listo pa' borrar la foto, todavía está por toda la galería.
Ya cambié tu nombre en WhatsApp, nombre y apellido por cortesía. Así total, pa' que no me llames, ¿qué mierda me importa?
Siento escalofríos cada vez que alguien te nombra.
Cada vez más solo, casi nadie me soporta. Pinto en acuarela lo que veo en pesadillas.
El diablo me dice que ahora la vida es más corta.
Todo lo que amo termino haciéndole daño, la mira perdida todos los días del año. Tengo tu colonia, lo huelo como los paños.
Si cierro los ojos, casi siento que estás por aquí y que sigues dos horas pintándote para salir.
Y, y yo sigo trayéndote ramas de jazmín.
2023, la última vez que fui feliz, ni contigo ni sin ti.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa.
Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas, que prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Ah, mariposas.
日本語訳
私は言葉が苦手なので、理解できることをここに書きます。
家には昨日の幽霊がいて、とても強い沈黙があります。連絡ゼロ、もう会えない。
いつもと同じクソ会話。
あなたを失った気持ちが分からないように、会わなかったらよかったのにと思います。
昨日のキスは忘れられない、愛はもう消えてしまった、受け入れたくない。
私はあなたのために泣きます、あなたが去らなければよかったのに、あなたはここにはいません、ええ、ええ、ええ。
泣きながら声を震わせながら愛を捧げてくれた私に、たくさんのキスとバラが残されたなんて思いたくない。
物事をよく考えてください。
私はこの静かな家で議論するよりも、大声で議論する方が好きです。あなたは蝶を連れて去りました。
ああ、ああ。
心の底ではもう遅いと思っていますが、どこでもあなたに会えても飽きません。
痛みを取り除いてください、そうすれば私は治ります、すべてを取り除いてください、そうすれば私はあなたを忘れることができます。
-写真を削除する準備ができていなかったので、まだギャラリーのあちこちにあります。
礼儀として、WhatsApp であなたの名前、姓名をすでに変更しました。そのままだから電話しないで、一体どうでもいいの？
誰かがあなたのことを言うたびに寒気がします。
ますます孤独になって、私に耐えられる人はほとんどいません。悪夢の中で見たものを水彩で描きます。
悪魔は私に、人生はもう短くなったと言っています。
私が愛するものはすべて彼女を傷つけてしまうので、彼女は一年中毎日迷っているようです。あなたのコロンを持っています、布のような香りがします。
目を閉じると、あなたがここにいて、帰り道に絵を描くのに2時間を費やしているような気がします。
そして、私はあなたにジャスミンの枝を届け続けます。
2023年、私が最後に幸せだったのは、あなたがいても、あなたがいなくても。
昨日のキスは忘れられない、愛はもう消えてしまった、受け入れたくない。
私はあなたのために泣きます、あなたが去らなければよかったのに、あなたはここにはいません、ええ、ええ、ええ。
泣きながら声を震わせながら愛を捧げてくれた私に、たくさんのキスとバラが残されたなんて思いたくない。
物事をよく考えてください。
私はこの静かな家で議論するよりも、大声で議論する方が好きです。
あなたは蝶を連れて去りました。
ああ、ああ。
泣きながら声を震わせながら愛を捧げてくれた私に、たくさんのキスとバラが残されたなんて思いたくない。
私はこの静かな家で議論するよりも大声で議論することを好むので、物事をよく考えてください。あなたは蝶を連れて去りました。
ああ、蝶ですね。