このアーティストの他の楽曲 Leire Martinez
説明
愛とは、バラやキャンドルではなく、細かい文字で書かれた契約書であり、最も重要なことは行間にある。最初は約束のように聞こえ、次に言い訳のように聞こえ、最後には判決のように聞こえる。そして、もはや何も変えられない言葉の下に署名だけが残る。
この声には、復讐心ではなく、冷たい誠実さが込められている。嵐の後に訪れる、自分が誰のものでもなかったと理解する瞬間、ただ、いつも仮面をかぶっていた人のそばで、自分らしくありたいと努力していただけだと気づく瞬間だ。今、その人は自分の役割と、結局実現しなかった拍手に対して、自らその代償を払うことになるだろう。
歌詞と翻訳
原文
Llegan las dudas gritando que sí fue mi culpa.
Están dictando palabras usando tu voz.
Imaginando que van a escuchar mis disculpas.
Rompiste todo cuando casi estaba perfecto.
Y eres el miedo vestido tras cada canción.
Siempre pensaste que yo guardaría el secreto, pero solo dame tiempo para demostrar que yo nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes?
Espero que te volverán gritando mi nombre.
No quiero oír nada más, ya conozco tus miedos, aunque los disfraces.
Detrás de ti puedo verlos usando mi voz, aunque tú los calles.
Vete corriendo a encontrar quien se crea tus cuentos, que yo seguiré leyendo hasta demostrar que no nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes? Espero que te volverán.
Sabes que yo, aunque duela, no voy a olvidar esos años y siempre serás bienvenido a este lugar en el que nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes?
Espero que te volverán gritando mi nombre.
日本語訳
私のせいだという疑いが叫びます。
彼らはあなたの声を使って言葉を書き取ります。
彼らが私の謝罪を聞いてくれるだろうと想像してみてください。
ほぼ完璧だったのに、あなたはすべてを壊してしまいました。
そして、あなたはすべての曲の背後にある恐怖です。
あなたは私が秘密を守るだろうといつも思っていましたが、私があなたのものではなかったことを証明するために時間をください。私の代わりになる人を見つけてください。
すでに一度やってしまいましたが、もう隠すことはできません。
二つの顔と一つの名前。
あなたも隠した嘘の罪を告発するには、どこに、どこに署名すればよいでしょうか？
彼らが私の名前を叫びながら戻ってくることを願っています。
他に何も聞きたくない、たとえ変装していても、あなたの恐怖はすでに知っています。
たとえあなたが黙っていても、あなたの後ろで彼らが私の声を使っているのが見えます。
あなたの話を信じている人を探しに走ってください。私は決してあなたのものではなかったと証明するまで読み続けます。私の代わりになる人を見つけてください。
すでに一度やってしまいましたが、もう隠すことはできません。
二つの顔と一つの名前。
あなたも隠した嘘の罪を告発するには、どこに、どこに署名すればよいでしょうか？彼らがあなたのところに戻ってくることを願っています。
たとえそれが傷ついたとしても、私はそれらの年月を忘れません、そして私が決してあなたのものではなかったこの場所へあなたはいつでも歓迎されることを知っています。私の代わりになる人を見つけてください。
すでに一度やってしまいましたが、もう隠すことはできません。
二つの顔と一つの名前。
あなたも隠した嘘の罪を告発するには、どこに、どこに署名すればよいでしょうか？
彼らが私の名前を叫びながら戻ってくることを願っています。