このアーティストの他の楽曲 Leire Martinez
このアーティストの他の楽曲 Abraham Mateo
説明
頭がくらくらするほどの浮気 - - まるで半空のテラスでワインを飲んだかのようだ。アクセント、ジーンズ、笑顔 - - すべてが化学反応を起こし、理性がたちまちゲームから脱落する。ただの会話のように見えるが、空気はすでに火花を散らし、一言一言がほのめかしに聞こえる。
すべてが軽やかで、少し生意気で、義務や余計なドラマもない。ただ、賢く、控えめなふりをしないことを一瞬決めた二人の出会いだ。友人が冗談を言おうと、時間は金なりと言おうと、今この瞬間、それはグラスの中の氷のようにゆっくりと溶けていく。なぜなら、「自分らしくある」ことが、時に、真に生きる唯一の方法だからだ。
歌詞と翻訳
原文
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Con la copa fría y el corazón caliente
Mientras yo la miro, me enseña los dientes
Algo me dice que ella es diferente
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Te sonrío y ya sé que es por mí
Mis amigas ya están listas, ya se van de aquí
Si tu tiempo es mío y el mío es pa ti
Llévame a tu barrio y me enseñas tu Madrid
Nene, si tú quieres puedes recogerme en tu moto los viernes
Y aunque yo me haga la dura, me entretiene
Esa chulería al andar que me pone a temblar
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonta por ti
Por tu acento de pijito de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
El tiempo es oro
De ti me enamoro
Contigo el tiempo es oro
Por ti lo dejo todo
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
日本語訳
あなたにとって愚か者
マドリッド出身の上品なアクセントのせいで
彼は私を殴った、そして私は壁を登る
冷たい一杯と温かい心で
私が彼女を見ていると、彼女は私に歯を見せます
何かが彼女が違うことを教えてくれる
時は金なり、一人で過ごすのはもったいない
同僚は私がバカみたいだと言う
と感じたらどうすればいいでしょうか...?
あなたにとって愚か者
マドリッド出身の上品なアクセントのせいで
それはそのジーンズがあなたにフィットするからです。
彼は私を殴った、そして私は壁を登る
そしてここを早く出発したら
私ではなくクバタを途中で残してください
ここではあなたが何を望んでいるのか本当に理解できません
私はあなたに微笑みかけます、そして私はすでにそれが私のせいであることを知っています
友達は準備ができました、ここから出発します
あなたの時間は私のもので、私の時間はあなたのものなら
あなたの近所に連れて行って、あなたのマドリッドを見せてください
ベイビー、よかったら金曜日にバイクで迎えに来てね
そして、厳しい態度をとっているにもかかわらず、それは私を楽しませます
震えるような歩くときの生意気さ
時は金なり、一人で過ごすのはもったいない
同僚は私がバカみたいだと言う
と感じたらどうすればいいでしょうか...?
あなたにとって愚かなこと
マドリッド出身の上品なアクセントのせいで
それはそのジーンズがあなたにフィットするからです。
あなたは私を殴った、そして私は壁を登る
そしてここを早く出発したら
私ではなくクバタを途中で残してください
ここではあなたが何を望んでいるのか本当に理解できません
時は金なり
私はあなたに恋をします
あなたといると時は金なり
あなたのために私はすべてを残します
あなたにとって愚か者
マドリッド出身の上品なアクセントのせいで
それはそのジーンズがあなたにフィットするからです。
あなたが私を殴ると、私は壁を登っていきます
そしてここを早く出発したら
私ではなくクバタを途中で残してください
ここではあなたが何を望んでいるのか本当に理解できません
マドリッド出身の上品なアクセントのせいで
彼は私を殴った、そして私は壁を登る