このアーティストの他の楽曲 Aitana
説明
ボーカリスト：アイタナ
製作者：カスタ
メーカー: スプレッドロフ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
ボーカルエンジニア: ジャン・ロドリゲス
A&R: ミゲル・トラン
A&R: アザハラ・ヴィレン・サンチェス
著者: アイタナ・オカニャ
著者: ビセンテ ヒメネス ゴメス デル バルコ
著者: マヌエル・ロレンテ・フレイレ
作曲者：ルイス・ミゲル・ゴメス・カスターニョ「カスタ」
歌詞と翻訳
原文
Me da igual
Que haya pasado un año
Sigue siendo extraño
Verte y que nada sea igual
Qué más da
Si nos hicimos daño
Después de lo que fuimos
No queda nada ya
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Tu hermana ya me ha dicho que te va bien
Que hace meses te encontraste con alguien
Y la verdad me da curiosidad (curiosidad)
Saber si con ella es igual que conmigo
Cuando nos conocimos, fuiste cura y herida
Dijiste que parecía el amor de tu vida
Y con eso me quedo
Aunque no sé si aún te quiero
Pero me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de las conversaciones
Las canciones, los "te quiero"
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Me acuerdo de esa parte de ti
A la que quise y echo de menos
Dime, ¿qué pasó con todo eso?
Pasamos de un beso a dos besos
Esa parte de ti
¿Dónde se ha metido?
Me olvido de ti
Pero eso no lo olvido
Pero me acuerdo de las-
Pero me acuerdo de las-
日本語訳
気にしない
一年が経ったということ
まだ不思議です
会いましょう、同じものは何もありません
それは何ですか
もし私たちが怪我をしたなら
私たちのその後
今は何も残っていない
でも会話は覚えてる
歌も「愛してる」も
教えてください、あれは一体どうなったのですか？
私たちは1回のキスから2回のキスに移行しました
あなたのその部分を覚えています
私が愛していた、そして恋しかった人
教えてください、あれは一体どうなったのですか？
私たちは1回のキスから2回のキスに移行しました
あなたのその部分
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
あなたのことは忘れてしまいます
でもそれは忘れないよ
あなたの妹はすでにあなたが元気だと私に言いました
数か月前、あなたは誰かに会った
そして真実は私に好奇心を抱かせます（好奇心）
彼女も私と同じかどうか知ってください
私たちが出会ったとき、あなたは傷つき癒されました
あなたは私が人生最愛の人に似ていると言った
そしてそれが私に残ったのです
まだあなたを愛しているかどうかはわかりませんが、
でも会話は覚えてる
歌も「愛してる」も
教えてください、あれは一体どうなったのですか？
私たちは1回のキスから2回のキスに移行しました
会話を覚えています
歌も「愛してる」も
教えてください、あれは一体どうなったのですか？
私たちは1回のキスから2回のキスに移行しました
あなたのその部分を覚えています
私が愛していた、そして恋しかった人
教えてください、あれは一体どうなったのですか？
私たちは1回のキスから2回のキスに移行しました
あなたのその部分
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
あなたのことは忘れてしまいます
でもそれは忘れないよ
でも覚えているのは――
でも覚えているのは――