このアーティストの他の楽曲 Aitana
説明
ボーカリスト：アイタナ
プロデューサー：ニコ・コットン
プロデューサー、プログラマー：Kuinvi
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
ボーカルエンジニア: ジャン・ロドリゲス
A&R: ミゲル・トラン
A&R: アザハラ・ヴィレン・サンチェス
著者: アイタナ・オカニャ
著者、作曲家：ニコラス・コットン
著者: カロリーナ イザベル コロン フアルベ
著者: マヌエル・ロレンテ・フレイレ
作曲者: ヴァレンティーナ・ロペス
歌詞と翻訳
原文
Qué mierda todo lo que hemos vivido desde que ya no hablamos.
Me duele no poder contarte todo lo que me va pasando.
Mi padre ayer me preguntó por ti, el iPhone solo me recuerda nuestras fotos y aunque a todos les puedo mentir, imposible no acordarme de nosotros.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
Desde que ya no hablamos, desde que ya no hablamos, ¿a quién le contarás? Mmm.
¿A quién le contarás lo que a mí me decías? Ahora las buenas noches, ¿a quién se las envías?
No sé si escucharás fuera del mercado o te sigues recordando a mí todavía.
Otra noche más y otra vez igual, leyendo mensajes que quiero borrar, pero no lo hago, aunque duela, porque de nuestra historia es lo que queda.
No me acostumbro a despertarme, mirar a mi lado y no tenerte.
Lo peor de todo no es perderte, lo peor va a ser tener que olvidarte.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
En la misma ciudad donde todo empezó y lo cerca que estás y lo lejos que estamos, aunque ya terminó, no paro de pensar a quién le contarás lo que no nos contamos.
Desde que ya no hablamos, desde que ya no hablamos, desde que ya no, desde que ya no, desde que ya no hablamos.
Desde que ya no, desde que ya no, desde que ya no hablamos, ¿a quién le contarás? Desde que ya no hablamos.
日本語訳
言葉を話さなくなってから、私たちが経験したことは一体何だろう。
私に起こっていることをすべてあなたに話すことができないのがつらいです。
昨日父があなたのことを私に尋ねました。iPhone は私たちの写真を思い出させるだけで、誰にでも嘘をつくことはできますが、私たちのことを覚えていないことは不可能です。
すべてが始まった同じ街で、あなたがどれだけ近くて、どれだけ遠くにいるか、もう終わってしまったのに、お互いに話していないことを誰に伝えるのかと考えずにはいられません。
すべてが始まった同じ街で、あなたがどれだけ近くて、どれだけ遠くにいるか、もう終わってしまったのに、お互いに話していないことを誰に伝えるのかと考えずにはいられません。
私たちはもう話さないので、もう話さないので、誰に話しますか？ふーむ。
あなたが私に言ったことを誰に伝えますか？さておやすみ、誰に送るの？
マーケットの外でも聞いてくれるのか、それとも私のことをまだ覚えているのかわかりません。
別の夜、また同じことを繰り返し、削除したいメッセージを読んでいましたが、たとえそれが私たちの歴史に残っているので、たとえそれが傷ついたとしても削除しませんでした。
目が覚めて隣を見ているのにあなたがいないということに慣れることができません。
何よりも最悪なのは、あなたを失わないことであり、最悪のことはあなたを忘れなければならないことです。
すべてが始まった同じ街で、あなたがどれだけ近くて、どれだけ遠くにいるか、もう終わってしまったのに、お互いに話していないことを誰に伝えるのかと考えずにはいられません。
すべてが始まった同じ街で、あなたがどれだけ近くて、どれだけ遠くにいるか、もう終わってしまったのに、お互いに話していないことを誰に伝えるのかと考えずにはいられません。
私たちはもう話さないから、もう話さないから、もう話さないから、もう話さないから、もう話さないから。
私たちはもういないので、私たちはもう話さないので、もう話さないので、あなたは誰に話しますか？もう話さないから。