このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作曲・編曲・作詞：ニーナ・チューバ
作詞・作曲・プロデューサー：Aside
プロデューサー、作曲家、作詞家：フロー・オーガスト
作詞・作曲：ジャスティン・フレーリッヒ
作詞・作曲：ウチェンナ・ヴァン・カペルフェーン
歌詞と翻訳
原文
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
日本語訳
いくつかのことが変わります
しかし、残念ながらあなたは決してそうしません
あなたの沈黙が雄弁に物語るのが聞こえます
私たちは二度とパリに来ることはありません
見てください、前回と私たちの公園で
鳥たちは別れのバラードを歌う
私はあなたにすべてを話しました
本当にすべてを言いました
ママの姿は何も残っていない
そしてあなたはバックミラーに消えます (ハ、ハ)
どんどん私から遠ざかっていく
泊まってみました
でもあなたは私を愛し返すことはできない(ハ、ハ)
私たちの小さな世界が私を通り過ぎます
最後のバラは道端で枯れている
炎に包まれた地平線
そしてあなたは消えてしまいます
バックミラーの中 (は、は)
どんどん私から遠ざかっていく
修復するものは何も残っていない
冷遇、接触なし
（冷たい肩、接触なし）
私の心を大皿に盛り付けてご提供しました
あなたは注意を払っていませんでした
（あなたは注意を払っていませんでした）
もう二度とあなたを恋しく思いたくない
出発します、また始めます
あなたについてこれ以上何も知りたくない
あなたの名前を忘れました
そしてあなたはバックミラーに消えます (ハ、ハ)
どんどん私から遠ざかっていく
泊まってみました
でもあなたは私を愛し返すことはできない(ハ、ハ)
私たちの小さな世界が私を通り過ぎます
最後のバラは道端で枯れている
炎に包まれた地平線
そしてあなたはバックミラーに消えます (ハ、ハ)
どんどん私から遠ざかっていく
どんどん遠くへ、遠くへ、私から遠ざかっていく
(ははは)
(ははは)