このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作曲・編曲・作詞：ニーナ・チューバ
作詞・作曲・プロデューサー：Dokii
プロデューサー、作曲家、作詞家：Aside
作詞・作曲：ワンジャ・ビアバウム
作曲・作詞：ジャスティン・フレーリッヒ
歌詞と翻訳
原文
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
日本語訳
今日も我を忘れた
よく覚えている、あなたの見た目は状況を悪化させるだけです
私はあなたを抱きしめます、あなたは私を暖かく保ちます
ディプティックのキャンドルがちらつき、指が火傷する
絶対に最後ではない
最良のアイデアではないかもしれません (うーん、うーん)
これが賢明ではないことは言うまでもありません
まあ、それはただの見落としでした (うーん)
これ以上するには人数が少なすぎるから
今日も我を忘れた
混沌が私のドアをノックしている
唇は真っ赤、スパンコールをつけてる
後で何が起こるか誰にもわかりません
間違いをとても待ち望んでいる (ああ、ああ、ああ)
あなたこそがその人です (ああ、ああ、ああ)
私のお気に入りの毒、私の最も忠実な敵 (ああ、ああ、ああ)
それがまさに私があなたの好きなところです (ああ、ああ、ああ)
(Mhh) お花をありがとうございます、興味深い試みです
頑張ってね、似合ってますよ (mh-mh)
(Mhh) まだ十分ではありません
ベルベットのカバーの上にあなたと一緒に寝かせてください
もしかしたら最良のアイデアではないかもしれない
これが賢明ではないことは言うまでもありません
まあ、それは単なる見落としでした
これ以上するには人数が少なすぎるから
今日も我を忘れた
混沌が私のドアをノックしている
唇は真っ赤、スパンコールをつけてる
後で何が起こるか誰にもわかりません
間違いをとても待ち望んでいる (ああ、ああ、ああ)
あなたこそがその人です (ああ、ああ、ああ)
私のお気に入りの毒、私の最も忠実な敵 (ああ、ああ、ああ)
それがまさに私があなたの好きなところです (ああ、ああ、ああ)
(Uh-ah) 私のベイビー、あなたは私のお気に入りです
ベイビー、あなたは悪魔ですよね？
(ええと、ああ) 私の赤ちゃんも同じように感じていますか?
でも、いつになるかは分かりません。
今日も我を忘れた