このアーティストの他の楽曲 GIMS
説明
ギター、作曲家、ミキシングエンジニア: Renaud Rebillaud
作詞・プロデューサー：Lefa
作詞、プロデューサー：バラク・アダマ
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
歌詞と翻訳
原文
Encore une matinée à me demander comment je vais combler tout ce vide que tu as laissé.
Je sens que la journée promet d'être longue et je n'ai plus personne avec qui la passer.
Je ne peux plus porter cette solitude, tu me manques, je n'ai plus personne à qui me confier.
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre et je ne te vois toujours pas rentrer. Tout semble faux, j'en perds mes mots.
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Encore toute une nuit à rêver de ton retour, mais le réveil me replonge dans ce cauchemar.
Sans toi, je m'ennuie.
Je souris quand je repense aux discussions qu'on avait matin et soir.
Je pense tellement à toi.
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix.
Plus les années passent et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir.
Tout semble faux, j'en perds mes mots. Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter. Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Je t'attendrai encore, encore et encore, tant que mon corps supportera ton absence.
Je t'attendrai encore, encore et encore. J'attendrai que tu rentres.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer. Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
日本語訳
また朝、あなたが残したこの空白をどうやって埋めればいいのかと考えていました。
一日が長くなりそうな気がして、もう一緒に過ごす人がいない。
この寂しさはもう抱えきれない、会いたい、打ち明けられる人ももういない。
窓の外を眺めて時間を過ごしていますが、まだ戻ってくるのが見えません。すべてが間違っているようで、言葉を失います。
私は何になるのでしょうか？
近い将来またお会いできることを楽しみにしています。
まるで家に帰ってくるかのように待っています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。
その思い出は今も私を悩ませ続けています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。
あなたの帰りをずっと待っていたのに、私の記憶からあなたは消えてしまいます。まるで家に帰ってくるかのように待っています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。
また一晩中あなたが戻ってくることを夢見ていましたが、目が覚めると私は再びこの悪夢に引き込まれました。
あなたがいないと、私は退屈です。
朝晩の議論を思い出すと微笑ましいです。
あなたのことをとても思っています。
時々あなたの声が聞こえるような気がします。
年が経てば経つほど、あなたと出会えたことがどれほど幸運だったかを実感します。
すべてが間違っているようで、言葉を失います。私は何になるのでしょうか？
近い将来またお会いできることを楽しみにしています。まるで家に帰ってくるかのように待っています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。
その思い出は今も私を悩ませ続けています。寂しくなるよ、寂しくなるよ。
あなたの帰りをずっと待っていたのに、私の記憶からあなたは消えてしまいます。
まるで家に帰ってくるかのように待っています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。
私の体があなたの不在に耐えられる限り、私は何度でも何度でもあなたを待ちます。
何度でも、何度でも、お待ちしております。あなたが帰ってくるのを待っています。
まるで家に帰ってくるかのように待っています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。その思い出は今も私を悩ませ続けています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。
あなたの帰りをずっと待っていたのに、私の記憶からあなたは消えてしまいます。
まるで家に帰ってくるかのように待っています。
寂しくなるよ、寂しくなるよ。