このアーティストの他の楽曲 GIMS
このアーティストの他の楽曲 Dadju
説明
担当アーティスト：GIMS feat.ダジュ
ミキシングエンジニア: フィル・グライス
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
作曲者: サウンドブラザーズ
作詞：H・マグナム
編曲：ダニー・シンセ
歌詞と翻訳
原文
Aucune arme devant mes ennemis, ennemis.
Je ne fais plus confiance à gentillesse menue. Je survis avec ou sans draps.
Horrible!
Je vois des scènes horribles, stop! Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
On me dévalorise et on me regarde mourir seul. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Et j'avance sans savoir où aller, pendant que les autres sont tous solidaires.
Et j'avance sans savoir où aller, alors que c'est en été qu'on prie pour l'hiver. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
-Sans valeur, sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
Indifférent, ils restent indifférents.
J'ai demandé de l'aide, j'ai crié stop, indifférent par personne.
Et j'apprends que le cœur de l'homme refuse différent, prix ce qui n'apporte aucune garantie de remboursement.
Seul à en perdre la raison, j'ai roulé sans rétro pensant que j'irais quelque part.
Aucune épaule à l'horizon, soit l'arrivée des ailes, soit c'est un faux départ.
J'ai fait le bilan de toute ma vie. Je n'ai toujours pas de réponses à mes questions.
Dis-moi si j'ai mérité ce que je subis.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, -sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont -dans le vide, des pleurs sans valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans -valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois? Combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Yeah!
日本語訳
私の敵の前には武器はありません、敵。
私はもう些細な優しさを信用しません。シーツがあってもなくても生きていけます。
最悪！
恐ろしい光景が見えます、やめてください！彼らはそれについて何もできないと言います。
彼らはそれについて何もできないと言います。
彼らは私の価値を下げ、私が孤独に死ぬのを見守ります。彼らはそれについて何もできないと言います。
彼らはそれについて何もできないと言います。
そして、他の人たちが一致団結する中、私はどこへ行くべきかわからないまま前進します。
そして冬を祈って夏なのに、どこへ行けばいいのか分からないまま進んでいきます。私はミラーなしで運転、運転、運転、運転しました。
胸に、バイスが締め付けられるのを感じます。
死が安息であることを誰が私に証明できるでしょうか？私のSOSはすべて答えられませんでした。
私はミラーなしで運転、運転、運転、運転しました。胸に、バイスが締め付けられるのを感じます。
死が安息であることを誰が私に証明できるでしょうか？私のSOSはすべて答えられませんでした。
私たちは忘れ去られていますが、生き残っています。私たちの叫びはすべて虚空に消え、価値のない叫びです。
-無価値、何の価値もありません。 -私たちは忘れられていますが、生き残っています。
私たちの叫びはすべて虚空に消え、価値のない叫びです。
無価値、無価値。
無関心、無関心のままです。
私は誰にも無関心で、助けを求め、やめてと叫びました。
そして、人間の心は、償還の保証を提供しないさまざまな価格を拒否することを学びました。
私だけが正気を失い、どこかに着くだろうとミラーなしで運転しました。
地平線上に肩はありません。翼が到着するか、それとも間違ったスタートかのどちらかです。
私は自分の人生全体を棚卸ししました。私の質問に対する答えはまだありません。
私が苦しんだのは当然だったかどうか教えてください。
私はミラーなしで運転、運転、運転、運転しました。胸に、バイスが締め付けられるのを感じます。
死が安息であることを誰が私に証明できるでしょうか？私のSOSはすべて答えられませんでした。
私はミラーなしで運転、運転、運転、運転しました。胸に、バイスが締め付けられるのを感じます。
死が安息であることを誰が私に証明できるでしょうか？私のSOSはすべて答えられませんでした。
私たちは忘れ去られていますが、生き残っています。私たちの叫びはすべて虚空に消え、価値のない叫びです。
無価値、無価値。 -私たちは忘れられていますが、生き残っています。
私たちの叫びはすべて虚空に消え、価値のない叫びです。
無価値、無価値。
私はミラーなしで運転、運転、運転、運転しました。
胸に、バイスが締め付けられるのを感じます。死が安息であることを誰が私に証明できるでしょうか？
私のSOSはすべて答えられませんでした。私はミラーなしで運転、運転、運転、運転しました。
胸に、バイスが締め付けられるのを感じます。死が安息であることを誰が私に証明できるでしょうか？
私のSOSはすべて答えられませんでした。私たちは忘れ去られていますが、生き残っています。
私たちの叫びはすべて虚空に消え、価値のない叫びです。 -無価値、何の価値もありません。
私たちは忘れ去られていますが、生き残っています。
私たちの叫びはすべて虚空に消え、価値のない叫びです。 -価値がない、価値がない。
そして、私たちの中で何人が明日立ち上がり、戦士のように戦い、王のように統治するでしょうか？明日は何人が起きるでしょうか？
正当に私のものを両手で奪い取る。
そして、私たちの中で何人が明日立ち上がり、戦士のように戦い、王のように統治するでしょうか？
教えてください、明日は何人が起きますか?
正当に私のものを両手で奪い取る。
うん！