このアーティストの他の楽曲 GIMS
説明
作曲家、ミキシングエンジニア: Renaud Rebillaud
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
作詞：レファ
作詞：バラク・アダマ
歌詞と翻訳
原文
Tu m'as demandé pardon, je t'ai repoussé, repoussé.
Je voulais que tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
Je donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie. J'ai fait de la place dans mon cœur.
Je veux que tu saches que tu me manques, que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner. Ouh ouh!
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je ne sais quoi dire quand on me fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie. J'ai fait de la place dans mon cœur.
Je veux que tu saches que tu me manques, que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner. Ouh ouh!
Je suivrai tes pas jusqu'au milieu des flammes.
Je t'en supplie, ne me laisse pas.
Je suis dans le noir depuis que t'es parti.
Je t'en supplie, ne me laisse pas, ne me laisse pas. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner.
Ouh ouh!
日本語訳
あなたは私に許しを求めました、私はあなたを押しのけ、押しのけました。
私が苦しんでいること、苦しんでいることを理解してほしかったのです。
でも、あなたは自分の匂いをシーツに、シーツに残してしまったのです。
あなたの腕の中に、あなたの腕の中にいてくれるなら、私は何でも差し上げます。
そして私はあなたを憎もうとしましたが、怒りは消えました。心に余裕ができました。
あなたがいなくて寂しいこと、良い思い出が憎しみや恨みを上回ることを知っておいてほしいのです。
おおおおおおおおおおおおお！
あなたなしでは続ける力が見つかりませんでした。
おおおおおおおおおおおおお！
あなたが私に何をしたとしても、私はあなたに別れを言いたくありません、なぜなら私はついにあなたを許したからです。
結局許してしまいました。おおおおお！
お互いに一瞥も視線も与えずにすれ違う。
誰かが私にこのコメントをしたとき、私は何と答えるべきかわかりません。
私たちの周りの人たちは、私たちに理屈をこねようとします。
自分自身を見つけ、もう一度自分自身を見つける時が来たと思います。
そして私はあなたを憎もうとしましたが、怒りは消えました。心に余裕ができました。
あなたがいなくて寂しいこと、良い思い出が憎しみや恨みを上回ることを知っておいてほしいのです。
おおおおおおおおおおおおお！
あなたなしでは続ける力が見つかりませんでした。
おおおおおおおおおおおおお！
あなたが私に何をしたとしても、私はあなたに別れを言いたくありません、なぜなら私はついにあなたを許したからです。
結局許してしまいました。おおおおお！
私はあなたの足跡を追って炎の真ん中へ入っていきます。
お願いだから、私から離れないで。
あなたがいなくなってから、私は暗闇の中にいます。
お願いだから、私から離れないで、私から離れないで。おおおおおおおおおおおおお！
あなたなしでは続ける力が見つかりませんでした。
おおおおおおおおおおおおお！
あなたが私に何をしたとしても、私はあなたに別れを言いたくありません、なぜなら私はついにあなたを許したからです。おおおおおおおおおおおおお！
あなたなしでは続ける力が見つかりませんでした。
おおおおおおおおおおおおお！
あなたが私に何をしたとしても、私はあなたに別れを言いたくありません、なぜなら私はついにあなたを許したからです。
結局許してしまいました。
おおおおお！