このアーティストの他の楽曲 Fujii Kaze
説明
生産者: 250
作詞・ボーカル・作曲：藤井風
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：小森正人
レコーディングエンジニア：飯場大士
レコーディングエンジニア：安中龍馬
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Baby, this night
I remember. You gave me all the light when I surrendered.
You let me know that I know nothing at all.
Summer has come, war is over. It took a long time, but I grow wiser.
I'll take you home.
Life is so incredible.
We were children, oh, so long ago, but we still got a long, long way to go.
Come on over, let's go higher. Takes forever just to learn who we are.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young.
Young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young. Young, my love.
Okay.
I'm just a boy who tries for eternity.
For eternity, for eternity.
And we're just kids with infinite energy. Energy.
I know we're gonna know the truth eventually.
We are more than we think, we also have some dignity.
Hey, we were children, oh, so long ago, but we still got a long, long way to go. Come on over, let's go higher.
Takes forever just to learn who we are.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young.
Young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young. Young.
Baby, let me give you my heart, give you my all. They're no longer mine.
You've come and saved me countless times. From you, I got nothing to hide.
Lonely in the pouring rain, but it was your grace all over me.
Can I go back again, try it again?
We could do it all over again.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young. Young, young, young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young.
Young, my love.
日本語訳
ベイビー、今夜は
覚えています。私が降伏したとき、あなたは私にすべての光を与えてくれました。
あなたは私がまったく何も知らないことを私に知らせてくれました。
夏が来た、戦争は終わった。長い時間がかかりましたが、賢くなってきました。
家まで送ってあげるよ。
人生は本当に信じられないほど素晴らしいものです。
私たちは子どもだった、ああ、遠い昔、それでもまだまだ長い道のりがあったのです。
さあ、もっと上に行きましょう。私たちが何者なのかを知るだけでも永遠に時間がかかります。
怖くないよ、39歳でも60歳でも私たちは一緒だよ。
ここにいる限り、私たちは永遠に若いのです。
若い！
私たちは何度でも生まれ変わることができる、だって毎日があなたの誕生日だから、ベイビー。
私たちがここにいる限り、いつまでも若々しくいてください。若いよ、愛する人よ。
わかった。
私は永遠に努力するただの少年です。
永遠に、永遠に。
そして私たちは無限のエネルギーを持ったただの子供です。エネルギー。
私たちは最終的に真実を知ることになると知っています。
私たちは自分で思っている以上に人間であり、ある程度の尊厳も持っています。
ねえ、私たちは子供だった、ああ、遠い昔、でも私たちはまだ長い、長い道のりを歩んでいます。さあ、もっと上に行きましょう。
私たちが何者なのかを知るだけでも永遠に時間がかかります。
怖くないよ、39歳でも60歳でも私たちは一緒だよ。
ここにいる限り、私たちは永遠に若いのです。
若い！
私たちは何度でも生まれ変わることができる、だって毎日があなたの誕生日だから、ベイビー。
私たちがここにいる限り、永遠に若々しくいてください。若い。
ベイビー、私の心をあなたに捧げましょう、私のすべてをあなたに捧げましょう。それらはもう私のものではありません。
あなたは何度も来て私を救ってくれました。あなたからは、何も隠すことはありません。
土砂降りの雨の中で孤独でしたが、それはあなたの恵みでした。
もう一度戻ってもう一度試してもいいですか？
もう一度やり直すこともできます。
怖くないよ、39歳でも60歳でも私たちは一緒だよ。
ここにいる限り、私たちは永遠に若いのです。若い、若い、若い！
私たちは何度でも生まれ変わることができる、だって毎日があなたの誕生日だから、ベイビー。
私たちがここにいる限り、いつまでも若々しくいてください。
若いよ、愛する人よ。