このアーティストの他の楽曲 Fujii Kaze
説明
言葉では表現できない感情がある。それらはあまりにも大きく、熱く、輝きすぎる。まるで体が内側から沸騰し、空気が甘く、透明で、少し電気のようなものになるかのようだ。疲れた世界では、息をするよりも沈むことの方が多いのに、そんなことが本当に可能だとはほとんど信じられない。
そして突然、その感覚が現れる。胸の中で鼓動し、救命浮輪であり宇宙からの贈り物でもあるかのように、外へ飛び出そうとする。そこには論理も分析もない。ただ熱と、不思議な柔らかさ、そしてこれ以上探す必要がないという感覚がある。なぜなら、それまでのことはすべて、色あせたリハーサルに過ぎなかったからだ。そしてここには、予備の選択肢のない、純粋な現実そのものがある。
それは招待のように聞こえる:飛び込み、信頼し、最後の細胞まで溶け込むように。そして、たとえ明日また喧騒と騒ぎが訪れても、その温もりの記憶は決して離れない。
歌詞と翻訳
原文
Feeling more than perfect, amazing
More than words can explain
It's purest form of reality, divinity
I've been suffering in this tiring
Crazy world, like I'm drowning
There's no way to escape I thought, but
Finally, here I am
I'll never find another love like this, it's true
I'll never find another love like this
Baby, can you feel it too? Just like I do
(Who does paradise belong to?)
I'll never find another love like this, I know
I'll never find another love like this
Baby, can I give it to you? Just likе you do
Then we share it too
Thank you, whеrever I go, I feel you
Now I know
That I'll never love like this
Sacred, sweet, divine invitation
To heal a heart that's been breaking
Mend a soul that's been crying out
"Let me out"
Now I am falling softly, colliding
Into your sweet silver lining
There's no way to escape from heaven
Finally, here we are
I'll never find another love like this, it's true
I'll never find another love like this
Baby, can you feel it too? Just like I do
(Who does paradise belong to?)
I'll never find another love like this, I know
I'll never find another love like this
Baby, can I give it to you? Ju-ju-ju-just like you do
Then we share it too
Thank you, wherever I go, I feel you
Now I know
That I'll never love like this
That I'll never love like this
Never love like this
Never, never love like this
Never love like this
Never, never, never love like this
Never love like this
Never, never love like this
Never love like this
Never, never, never love like this
Never love like this
Never, never love like this...
日本語訳
完璧以上の素晴らしい気分
言葉で説明できる以上のもの
それは現実の最も純粋な形、神性です
この疲れの中で苦しんできた
溺れそうな狂気の世界
逃げ場は無いと思ってたけど
ついにここに来ました
こんな愛は二度と見つからない、それは本当だ
こんな愛はもう二度と見つからないだろう
ベイビー、あなたも感じますか?私と同じように
(楽園は誰のもの?)
こんな愛は二度と見つからないだろう、わかってる
こんな愛はもう二度と見つからないだろう
ベイビー、あげてもいい?あなたと同じように
それから私たちもそれを共有します
ありがとう、どこに行ってもあなたを感じます
今なら分かる
こんな風には決して愛さないだろうと
神聖で甘い神聖な招待状
壊れかけた心を癒すために
叫び続けた魂を癒す
「出してください」
今、ぶつかりながらそっと落ちていく
あなたの甘い銀色の裏地に
天国から逃れる術はない
ついにここに来ました
こんな愛は二度と見つからない、それは本当だ
こんな愛はもう二度と見つからないだろう
ベイビー、あなたも感じますか?私と同じように
(楽園は誰のもの?)
こんな愛は二度と見つからないだろう、わかってる
こんな愛はもう二度と見つからないだろう
ベイビー、あげてもいい?ジュジュジュ、あなたと同じように
それから私たちもそれを共有します
ありがとう、どこに行ってもあなたを感じます
今なら分かる
こんな風には決して愛さないだろうと
こんな風には決して愛さないだろうと
決してこんなふうに愛さないでね
絶対に絶対にこんな恋はしない
決してこんなふうに愛さないでね
決して、決して、決してこんなふうに愛さないでください
決してこんなふうに愛さないでね
絶対に絶対にこんな恋はしない
決してこんなふうに愛さないでね
決して、決して、決してこんなふうに愛さないでください
決してこんなふうに愛さないでね
絶対に、絶対にこんな恋はしないで…