このアーティストの他の楽曲 Fujii Kaze
説明
ここでは愛は妥協を許さない絶対的なものとして響きます。3品からなる昼食も、他人の笑顔の輝きも、その人がそばにいれば何の意味も持ちません。一行一行に絶対性が感じられます：別れよりも世界の終わりの方がまし、私たちなしの人生よりも死の方がましだ、と。そして、そこにはメロドラマ的な要素はまったくなく、ただ、頑固な優しさに彩られた、大胆な誠実さだけがある。
音楽は、時には情熱の波のように、時には、何気なく投げかけられた告白のような微笑みのように流れる。そう、心は時々揺らぐこともあるし、余計な考えが浮かぶこともある。それでも、いつも同じ名前に戻ってくるのだ。そんな愛は、本に出てくるおとぎ話とは違って、むしろ絶え間ない言い争いのようなもの。でも、結局は笑いと抱擁で終わるんだ。そこには完璧さはないけど、重要なものはある。この「君」なしでは結末を想像できないってこと。
歌詞と翻訳
原文
指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ 鏡よ この世で一番
変わることのない愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
それでも時々浮つく my heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but your baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah, yeah
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
それでも時々浮つく my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby