このアーティストの他の楽曲 Fujii Kaze
説明
この歌には、まるで人生全体が詰まっているかのようです。春の最初の控えめな訪れから、冬の雪が最後に溶けるまで。一行一行が時間の流れのようです。花は咲き、散り、人々は出会い、別れ、それでも心は小さな庭を変化の風から守ろうとします。
そこにはとても優しいものがある：悲しみと混ざり合った優しさと、すべてが流れ、すべてが変わっていくという温かな受容だ。ここでは痛みさえも、断片を裂くのではなく、秋の雨のように、太陽と同じくらい庭に必要な、全体的な模様の一部になる。
音楽は急ぐことなく、歌詞とともに呼吸している―明るく、少し物思いにふけり、永遠の「なるようになる」というニュアンスを帯びている。そして、それにより、時間を留める必要はないという感覚が生まれる―時間は、重要なものはすべてその中に留めておくのだから。
歌詞と翻訳
原文
鳥は春を告げて
私は恋をして
素敵な温度だけ
触れさせて この肌で
雲は夏を帯びて
私は目を閉じて
綺麗な時間だけ
追いかけて 尽きるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
夜が秋を呼んで
私は旅に出て
素敵な出会いだけ
待っていて その日まで
だから冬よおいで
私を抱きしめて
その手のぬくもりで
生きさせて 溶けるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
季節に身を置いて
流れに身を任せ
なるようになるだけ
受け入れてそのままで
流した涙だけ
振りまいた愛だけ
豊かになる庭で
掴んだ手 解き放て 空の果て
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで