このアーティストの他の楽曲 Luis R Conriquez
このアーティストの他の楽曲 Joel De La P
このアーティストの他の楽曲 El Alfa
このアーティストの他の楽曲 Chimbala
説明
関連出演者: ルイス・R・コンリケス、ジョエル・デ・ラ・P、エル・アルファ、チンバラ
プロデューサー、作曲家、共演者、作詞者：ルイス・R・コンリケス
作詞・作曲・編曲：ジョエル・デ・ラ・P
関連出演者：エル・アルファ
関連出演者：チンバラ
作詞・作曲：エマニュエル・エレーラ・バティスタ「エル・アルファ」
プロデューサー、作曲家、作詞者：メニー・メンデス
作詞・作曲：ルーリー・ホセ・テヘダ・ブリト
作詞、プロデューサー：アクセル・マヌエル・マンシーラ・ディアス
作詞・作曲：エサウ・オルティス・アズアラ
作曲・作詞：マヌエル・ゴメス・ガルザ
作詞・作曲：レオ・アランダ
プロデューサー: アルフレッド・ベセーラ
プロデューサー: レオナルド・ソト・トヴァール
レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：Manuel Magin
歌詞と翻訳
原文
Hoy hay meneo, me jalo pa la playa
Traigo a los mejore cuero' reventando champaña
Su polvito pink y cielo, en el yate se destrampan
Todas bailan hasta el suelo y se tiran a matar
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
El cielo rosado, la pussy rosada
Bailemos todo a la lambada
Los cuarto' en la calle recojo con pala
500 mil dollars adentro 'el Impala
Fresa la lavada, son treinta las bala'
Que te vo'a morder en el melón si te mala'
Te monto en la Acura, no me coja' ala
Somo grande' liga', ¿por qué tú te iguala'?
I'm hungry for money-money
Grr, a rabia me sale sola como Tony
Acá paro to como lo hace Bugs Bunny
Aquí tú no cabe', manín, tú ere phoney
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se vuelven locas, solitas se tocan
Le jalo al pelotón-tón-tón
Los tragos de tequila se los dan en la boca
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se ponen locas, solitas se tocan
Le jalo al pistolón-tón-tón-tón
Shotcitos de tequila me los dan con la boca
Una morena, besitos de moca
Y la otra güerita, mojitos en las roca'
Trueno la champaña, pero bebe en copa
Le gusta la fiesta y quemar buena mota
Morena cubana, güerita alemana
No es Estefanía, tampoco la Diana
Me gustan inglesas y dominicanas
Pero me vuelven loco las mexicanas
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón (¿No que no?)
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)
Tamos ra-ta-ta, pon ese culo a bailar
Yo sé que tú quiere' má' (má')
Tenemo botella' pa destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú tas chula, tú tá' hermosa
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú 'tás chula, tú 'tás hermosa
Tamo ra-ta-ta-ta
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, y te traes a tu pelotón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Yah, México y República Dominicana
Haciendo meneo
Pónganse las pilas
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Tamo activo' (jálese, fierro)
A ver, mi compa, hágale
Andamos con Luis R Conriquez (simón)
Arriba México, a la verga
Tracas, hijo 'e su puta madre
日本語訳
今日は動きがあり、ビーチに行きます
最高のレザーのはじけるシャンパンをお届けします
小さなダストピンクと空、ヨットの上で彼らは立ち往生する
彼らは皆地面に踊り、殺しに行く
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？ （いいえ、いいえ？）
さあ、ミジャ、ここに映画をロードしています
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？ （いいえ、いいえ？）
さあ、ミジャ、映画をロード中です
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺したのはよくやった
ピンクの空、ピンクのマンコ
ランバダに合わせてすべてを踊ろう
道に落ちている4つ目をシャベルで拾う
インパラで50万ドル
洗ったイチゴは30俵あるよ」
下手だったらメロンをかじってやるよ
アキュラに乗るよ、捕まえないでね
私たちは大リーグにいるのに、なぜあなたとマッチするのですか？
私はお金に飢えています、お金
ああ、トニーのように怒りが一人で出てくる
ここで私はバッグス・バニーのように立ち止まります
あなたはここにはふさわしくない、マニン、あなたは詐欺的だ
彼女は私が彼女に与えるのが好きです
彼がお皿を移動すると、私はネスレを捨てます
彼女は私が彼女に与えるのが好きです
彼がお皿を移動すると、私はネスレを捨てます
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？ （いいえ、いいえ？）
さあ、ミジャ、ここに映画をロードしています
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？
さあ、ミジャ、映画を持ってきます
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺したのはよくやった
私はレゲトントントンをします
みんな夢中になって、ひとりで触れ合う
私は彼を小隊トントンに引っ張ります
テキーラショットは口の中に与えられます
私はレゲトントントンをします
みんな夢中になって、ひとりで触れ合う
ピストルをトントントンと引く
彼らは口で私にテキーラを少しショットしてくれます
ブルネット、モカがキス
そしてもう一つは、グエリータ、ロックのモヒートです。
シャンパンを轟かせますが、グラスで飲みます
彼はパーティーをしたり、良い煙を燃やすのが好きです
キューバ人ブルネット、ドイツ人ゲリータ
エステファニアでもダイアナでもない
英語とドミニカ語が好きです
でもメキシコ人女性は私を狂わせる
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？
さあ、ミジャ、ここで映画をロード中です (いいえ、いいえ?)
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？
さあ、ミジャ、映画を持ってきます
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
よくやった、ター・ター・ター・ター・ター・ター（ヘイ、ヘイ）
私たちはラタタ、そのお尻を踊らせます
あなたが「もっと」を望んでいることはわかっています（もっと）
開けたいボトルがあるので、それをあなたに渡したいと思います（ただし、海の前で）
そして、あなたに向かって投げかける嫉妬深い人たちに注意してください、「とても嫉妬深い」
彼らは醜い、小さなもの、あなたはクール、あなたは美しい
そして、あなたに向かって投げかける嫉妬深い人たちに注意してください、「とても嫉妬深い」
彼らは醜い、小さなもの、あなたはクール、あなたは美しい
アイ・タモ・ラ・タ・タ・タ
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？ （いいえ、いいえ？）
さあ、ミジャ、小隊を連れてきて
はい？ （ホントですか？） うーん、いやいや？ （いいえ、いいえ？）
さあ、ミジャ、映画をロード中です
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺してよくやった
タル・タル・タル・タル・タル・タル・タルを殺したのはよくやった
そう、メキシコとドミニカ共和国
小刻みに動く
電池を入手してください
アルファ、チンバラ
ルイス・R、ジョエリト・デ・ラ・P
アクティブチャフ（プル、アイロン）
さあ、友よ、やってみましょう
ルイス・R・コンリケス（サイモン）と一緒に行きます
メキシコと一緒に地獄へ
トラカス、息子とその母親