このアーティストの他の楽曲 Maria Becerra
このアーティストの他の楽曲 El Alfa
このアーティストの他の楽曲 XROSS
説明
A&Rディレクション: フランシスコ・グラナドス
A&Rマネージャー: イザベル・クローチェ
プロデューサー: マリア・ベセラ
シンセサイザー、ボーカル：マリア・ベセラ
マスタリングエンジニア：モスティ
ミキシングエンジニア：モスティ
ビート、ドラムス：ザビエル・ロセロ「XROSS」
不明：ザビエル・ロセロ「XROSS」
プロデューサー：ザビエル・ロセロ「XROSS」
不明：ザビエル・ロセロ「XROSS」
作曲・作詞：エマヌエル・エレーラ・バティスタ
作曲・作詞：JC RESTITUYO
作曲・作詞：ルイス・エミリオ・ペレス・ヴァレーホ
作曲・作詞：マリア・デ・ロス・アンヘレス・ベセラ
作曲・作詞：ポール・フレデリック・イリザリー・スアウ
作曲・作詞：ビセンテ・ピント・ルイス
作曲・作詞：ザビエル・ロセロ
歌詞と翻訳
原文
María, esos tanques son mío', déjamelo' pasar
Me llamaron de Argentina mis contactos en la aduana
Lo tienen retenido por exceso 'e mamajuana
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que se compra casa, cadena y respeto (ay, ay)
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que mueve еl planeta, mi cuarto complеto
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Tengo una amiga que se llama Macarena
Se tira foto' en bikini en la casa 'e Micaela
Las dos son un peligro de que estábamo en la escuela
Nos pasaron a buscar y previamo en lo de Milena
Pa entrar en ambiente, pusimo una de Tokischa
Las fotos sin flash porque los culo' están que brillan
Llegan los mensaje', pero ninguno gatilla
Si nos ven de espalda, ven las ocho maravilla'
Todo' aproach, yeah
Tamo acalorada', estamos sweat
Todos preguntando qué vamo a hacer
Nos vamos pa la pool party, mucho vino, mucha mari
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (lo están tirando pa arriba)
Hoy nadie va a dormir
Alfa, llévate de mí
Un fernet con mamajuana
Argentinos, dominicanas
Y al fin soltaron a los manes en la aduana
Ta todo ready para el fin de semana
La' mami' lindas lo pausean y lo bajan
Pausean, pausean, pausean y lo bajan
Ta haciendo calor, hasta adentro 'e la nevera
Le dejé cuatro galone' a la mujer en la escalera
Pa que lo disfrute en lo que llegue el loco
Pa que los gaste a tono, poco a poco
Yo no cojo esa, soy cabeza dura
Yo vuelvo y le doy mi vida, e' una cura
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (por la culpa de un culo me llevaron preso)
El Alfa
María Becerra
Yeah, ah, ah
RD, Argentina
Latino gang
Yeah
日本語訳
マリア、その戦車は私のものです、通らせてください
税関の連絡先からアルゼンチンから電話がありました
彼らは過剰なママファナで彼を拘留した
ママファナとは別にタンクが4つありました
ダイヤモンドのように輝く白い鞘の
ママファナとは別にタンクが4つありました
ダイヤモンドのように輝く白い鞘の
そして、それは何でしたか？そして、それは何でしたか？
あなたが買うのは家、チェーン、そして尊敬です (ああ、ああ)
そして、それは何でしたか？そして、それは何でしたか？
地球を動かすもの、私の部屋全体を動かすもの
それで、それは何でしたか? (-まあまあ)、そしてそれは何でしたか? (-まあまあ)
それで、それは何でしたか? (-まあまあ)、そしてそれは何でしたか? (-まあまあ)
それで、それは何でしたか? (-まあまあ)、そしてそれは何でしたか? (-まあまあ)
お尻のせいで彼らは私を刑務所に連れて行った
私にはマカレナという名前の友達がいます
ミカエラの家でビキニ姿で写真撮影
私たちは学校にいたので、両方とも危険です
彼らは私たちを迎えに来て、ミレナの家に行きました。
気分を高めるためにトキシャを着てみました
お尻が光っているのでフラッシュなしの写真です
メッセージは到着しますが、何もトリガーされません
彼らが私たちを後ろから見れば、八つの不思議が見えるのです」
すべてのアプローチ、そうだ
私たちは暑い、汗をかいています
みんな「どうするの？」って聞いてる
私たちはプールパーティーに行く、たくさんのワイン、たくさんの海
今日は暑いから本当に暑いです
暑い、本当に暑い（もちろん暑い）
暑いです、または、または、または、または
本当の暑さ、あるいは、あるいは、あるいは、あるいは、あるいは（彼らはそれを吐いている）
今日は誰も寝ません
アルファ、私から奪って
ママファナを持つシダノキ
アルゼンチン人、ドミニカ人
そしてついに彼らは税関で男たちを釈放した
週末に向けてすべての準備が整いました
かわいいママたちはそれを一時停止して下げます
彼らは一時停止し、一時停止し、一時停止し、そして彼らはそれを拒否します
冷蔵庫の中も暑くなってきました
私は階段にいる女性のために4ガロンを残しました
クレイジーな奴が来ても楽しめるように
それに合わせて少しずつ過ごしていくように
私はそれを受け入れません、私は頭が固いので
私は戻ってきて、あなたに私の命を捧げます、それは治療法です
それで、それは何でしたか? (-まあまあ)、そしてそれは何でしたか? (-まあまあ)
それで、それは何でしたか? (-まあまあ)、そしてそれは何でしたか? (-まあまあ)
それで、それは何でしたか? (-まあまあ)、そしてそれは何でしたか? (-まあまあ)
お尻のせいで彼らは私を刑務所に連れて行った
今日は暑いから本当に暑いです
暑い、本当に暑い（もちろん暑い）
暑いです、または、または、または、または
本当の暑さ、あるいは、あるいは、あるいは、あるいは、あるいは（お尻のせいで、彼らは私を刑務所に連れて行った）
アルファ
マリア・ベセラ
ええ、ああ、ああ
DR、アルゼンチン
ラテン系ギャング
そうだね