このアーティストの他の楽曲 Bon Jovi
このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
プロデューサー: ジョン・シャンクス
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：ジョン・ボン・ジョヴィ
レコーディングエンジニア: オビー・オブライエン
レコーディングエンジニア: ブラッドリー・ジルー
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
管理者: ガブリエル ローゼン
デジタル編集エンジニア: ラース・フォックス
レコーディングセカンドエンジニア: ケイトリン・プリーボーイ
ミキシングセカンドエンジニア: ブライアン・ジャッド
ミキシングセカンドエンジニア: Greyson Smith
歌詞と翻訳
原文
What do you sing when the song's been sung?
Who do you fight when the war is won?
What do you write when the book is done?
What do you sing when the song's been sung?
How do you pray until you find your prayer?
How can you care so much you just don't care?
How do you feel 'til the feelin' comes?
'Til you love yourself, how can you love someone?
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
With my heart in hand, the hollow man
How does it work when the words don't come?
It's like pullin' the trigger on an empty gun
You can't make it rain starin' at the sun
So, you work at your work, until the work gets done
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, the hollow man
I'm a blank page, clean slate
At night, I'll give my soul away
When nothing's left, I'll give you a smile
I got these chords that won't wait
I'm much too vain to masturbate
No sacrificin' substance for style
Awe, anyway, ha, I got you to smile
What do you see that your eyes don't see?
And what do you dream, now that you've sold your dreams?
What do you sing when the song's been sung?
What do you sing when the song's been sung?
Here I am, the hollow man
Sellin' stories 'bout the promise of a promised land
I feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
I'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, I am the hollow man
日本語訳
歌が歌われたら何を歌いますか？
戦争に勝ったら誰と戦う？
本が完成したら何を書きますか？
歌が歌われたら何を歌いますか？
祈りが見つかるまでどうやって祈りますか？
どうしたら気にしすぎて気にならなくなるのですか？
「その気持ちが来るまで」どう感じますか？
「自分自身を愛するまで、どうやって人を愛することができるでしょうか？」
ここに私はいる、空虚な男
約束の地の約束についての物語を語る
安っぽい花束とワンマンバンドのような気分
心を手にして、虚ろな男
言葉が出てこないときはどうやって機能するのでしょうか？
空の銃の引き金を引くようなものだ
太陽を見つめながら雨を降らせることはできない
だから、仕事が終わるまで仕事に取り組みます
ここに私はいる、空虚な男
約束の地の約束についての物語を語る
一夜限りの関係にある聖なるローラーのロザリオのような気分
心を手にして、虚ろな男
私は白紙、白紙の状態です
夜になると魂を捧げるよ
何もなくなったら笑顔をあげるよ
待てないコードを手に入れた
自慰行為をするにはあまりにも虚しい
スタイルのために物質を犠牲にすることはありません
すごい、とにかく、はは、あなたを笑顔にしてもらいました
あなたの目には見えない何が見えますか？
夢を売った今、あなたは何を夢見ていますか？
歌が歌われたら何を歌いますか？
歌が歌われたら何を歌いますか？
ここに私がいる、空虚な男
約束の地の約束についての物語を売る
安っぽい花束とワンマンバンドのような気分
私は一夜限りの関係にある聖なるローラーのロザリオに過ぎない
心を手にして、私は空虚な男です