このアーティストの他の楽曲 Bon Jovi
このアーティストの他の楽曲 Jelly Roll
説明
ドラムプログラマー、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト: ジョン・シャンクス
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ジョン・ボン・ジョヴィ
レコーディングエンジニア: オビー・オブライエン
レコーディングエンジニア、ドラムプログラマー: Bradley Giroux
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
バックグラウンド・ボーカリスト: Phil X
バックグラウンド・ボーカリスト: デヴィッド・ブライアン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
デジタル編集エンジニア: ラース・フォックス
レコーディングセカンドエンジニア: ケイトリン・プリーボーイ
ミキシングセカンドエンジニア: ブライアン・ジャッド
ミキシングセカンドエンジニア: Greyson Smith
作詞・作曲：ジョン・M・シャンクス
歌詞と翻訳
原文
Does the sun still shine on a dead-end street
Will a rose still grow out of broken concrete
Is there anything left for a sinner like me
I'm tired of talking about someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking about somehow
Wake up, and it's welcome to your breakdown
This family tree's got nothing left to prove now
Me and you
We're the living proof
Close your eyes and tell me what you think you see
Is faith and hope enough to make a fool believe
Is there anything left for a sinner like me
I'm tired of talking about someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking about somehow
Wake up, and it's welcome to your breakdown
This family tree's got nothing left to prove now
Me and you
We're the living proof
First the son becomes the father
Then the father is the son
It's never-ending circle and the circles never done
This love will last forever
We're not footprints in the sand
It's time you understand
I'm tired of talking about someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking bout somehow
Wake up, and it's welcome to your breakdown
This family tree got nothing left to prove now
Me and you
We're the living proof
日本語訳
行き止まりの通りに太陽はまだ輝いていますか
バラは壊れたコンクリートからも生えるだろうか
私のような罪人に何か残されたものはあるだろうか
いつかのことを話すのはもう飽きた
僕らに与えられたのはドッグデイズだけ
何も許されない、それは難しい道だ
正しいか間違っているか
なんだか話に飽きた
目を覚ましてください、故障も大歓迎です
この家系図にはもう証明できるものは何も残っていない
私とあなた
私たちは生きた証拠です
目を閉じて、何が見えたと思うかを教えてください
信仰と希望は愚か者を信じさせるのに十分ですか
私のような罪人に何か残されたものはあるだろうか
いつかのことを話すのはもう飽きた
僕らに与えられたのはドッグデイズだけ
何も許されない、それは難しい道だ
正しいか間違っているか
なんだか話に飽きた
目を覚ましてください、故障も大歓迎です
この家系図にはもう証明できるものは何も残っていない
私とあなた
私たちは生きた証拠です
まず息子が父親になる
そうすると父親は息子です
それは終わりのない輪であり、その輪は決して終わることはない
この愛は永遠に続くだろう
私たちは砂の上に残った足跡ではありません
理解できる時が来た
いつかのことを話すのはもう飽きた
僕らに与えられたのはドッグデイズだけ
何も許されない、それは難しい道だ
正しいか間違っているか
なんだか話も飽きた
目を覚ましてください、故障も大歓迎です
この家系図には今証明できるものは何も残っていない
私とあなた
私たちは生きた証拠です