このアーティストの他の楽曲 Bon Jovi
説明
プロデューサー: ブルース・フェアバーン
ミキシングエンジニア、エンジニア：ボブロック
レコーディングセカンドエンジニア：ティム・クリッチ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ジョン・ボン・ジョヴィ
作詞・作曲：リッチー・サンボラ
歌詞と翻訳
原文
You, you got a nasty reputation
We're in a sticky situation
It's down to me and you
So tell me, is it true?
They say there ain't nobody better
Well, now that we're together
Show me what you can do
You're under the gun, out on the run
Gonna set the night on fire
Out on the run, under the gun
Playin' to win
(Raise your hands) When you want to let it go
(Raise your hands) When you want to let a feeling show
(Raise your hands) From New York to Chicago
(Raise your hands) From New Jersey to Tokyo
(Raise your hands)
I, I've been out on the front line
Where you'll go down if you waste time
They'll walk all over you
But I, I ain't here looking for surrender
I'll raise the flag if you'll defend her
It's up to you
You're under the gun, out on the run
Gonna set the night on fire
Out on the run, under the gun
Playin' to win
(You've got to raise your hands) When you want to let it go
(Raise your hands) When you want to let a feeling show
(Raise your hands) From New York to Chicago
(Raise your hands) From New Jersey to Tokyo
(Raise your hands)
(Raise your hands)
All right, let's go
Raise your hands
Raise your hands
(Raise your hands) When you want to let it go
(Raise your hands) When you want to let a feeling show
(Raise your hands) From New York to Chicago
(Raise your hands) From New Jersey to Tokyo
(Raise your hands)
(Raise your hands) New York
(Raise your hands) Detroit
(Raise your hands) Vancouver
(Raise your hands) Hey, London
(Raise your hands) Salem, New Jersey
日本語訳
あなた、悪い評判を受けています
私たちは厄介な状況にいます
それは私とあなた次第です
それで教えてください、それは本当ですか？
彼らはこれより優れた人はいないと言います
さて、私たちは一緒にいるので、
あなたに何ができるか見せてください
あなたは銃を受けて逃走中です
夜に火をつけるつもりだ
銃の下で逃走中
勝つためにプレーしている
(手を挙げて)手放したいときは
(手を挙げて) 気持ちを出したいとき
（手を挙げて）ニューヨークからシカゴへ
（手を挙げて）ニュージャージーから東京まで
（手を挙げて）
私は最前線に出てきました
時間を無駄にしたらどこへ行くのか
彼らはあなたの上を歩き回ります
でも、私はここに降伏を求めているわけではない
あなたが彼女を守るなら旗を上げます
それはあなた次第です
あなたは銃を受けて逃走中です
夜に火をつけるつもりだ
銃の下で逃走中
勝つためにプレーしている
(手を挙げなきゃ) 手放したいときは
(手を挙げて) 気持ちを出したいとき
（手を挙げて）ニューヨークからシカゴへ
（手を挙げて）ニュージャージーから東京へ
（手を挙げて）
（手を挙げて）
よし、行きましょう
手を挙げてください
手を挙げてください
(手を挙げて)手放したいときは
(手を挙げて) 気持ちを出したいとき
（手を挙げて）ニューヨークからシカゴへ
（手を挙げて）ニュージャージーから東京へ
（手を挙げて）
（手を挙げて）ニューヨーク
（手を挙げて）デトロイト
（手を挙げて）バンクーバー
（手を挙げて）ねえ、ロンドン
（手を挙げて）ニュージャージー州セイラム